Expresiones frecuentes
153 expresiones ordenadas alfabéticamente.
| Expresión | Idioma | Definición |
|---|---|---|
| abrir la boca | Español | decir tonterías, necedades |
| abrir la boca | Español | confesar algo que anteriormente se ha intentado ocultar |
| abrir la boca | Español | delatar, denunciar a alguien-algo |
| abrir las puertas | Español | recibir a alguien bien, cordialmente, ofrecerle su casa a alguien. |
| abrir las puertas | Español | dar motivo facilidad para una cosa. |
| abrir los ojos | Español | estar en actitud vigilante, vigilar |
| abrir los ojos | Español | nacer |
| abrir los ojos | Español | perder la ingenuidad o la inocencia |
| abrir los ojos | Español | conocer las cosas como son, para sacar provecho y evitar las que pueden causar perjuicio o ruina. |
| abrir los ojos | Español | percatarse alguien de cierta cosa que le conviene conocer y a la que antes no había prestado atención. |
| abrir una puerta | Español | dar motivo facilidad para una cosa. |
| abrir(se) camino | Español | abrir camino, facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
| abrir(se) paso | Español | abrir camino, facilitar en un lugar el tránsito, el paso de una parte a otra. |
| abrirle los ojos | Español | descubrirle algo a alguien de que estaba ajeno. |
| abrirse camino | Español | encontrar un modo de vida conveniente, bueno. |
| abrirse camino | Español | ir avanzando, aceptándose una idea. |
| agachar la cabeza | Español | conformarse, tener paciencia cuando no hay otro remedio |
| agachar la cabeza | Español | avergonzarse, sentir vergüenza por algo, evitando mirar a los demás. |
| agachar la cabeza | Español | conformarse, tener paciencia cuando no hay otro remedio. |
| agachar la cabeza | Español | obedecer sin replicar lo que se manda. |
| agachar la cabeza ante? | Español | obedecer sin replicar |
| alargar la mano | Español | mendigar, pedir dinero. |
| alargar la mano | Español | dar la mano como saludo |
| alargar la mano | Español | extender la mano para coger o alcanzar algo. |
| alzar la voz | Español | hacer la voz más potente |
| alzar la voz | Español | hablar a una persona a gritos y de manera desconsiderada. |
| apagar la luz | Español | interrumpir el funcionamiento de una bombilla. |
| apagar la luz | Español | irse el último de un lugar o reunión. |
| apartar la mirada | Español | dejar de mirar, desviar la mirada de lo que se está mirando, aún cuando sea imaginario y no real. |
| apartar la vista | Español | dejar de mirar, desviar la mirada de lo que se está mirando, aún cuando sea imaginario y no real. |
| apartar los ojos | Español | dejar de mirar, desviar la mirada de lo que se está mirando, aún cuando sea imaginario y no real. |
| apretar los dientes | Español | resistir la tentación de decir algo inapropiado. |
| apretar los dientes | Español | Intentar animarse cuando hay problemas. |
| apretar los dientes | Español | prepararse para hacer un gran esfuerzo. |
| bajar la vista | Español | avergonzarse, sentir vergüenza por algo, evitando mirar a los demás. |
| bajar la vista | Español | bajar los hojos por humildad, modestia |
| bajar la vista | Español | humillarse y obedecer prontamente lo que le mandan. |
| bajar la vista. | Español | bajar la vista por timidez. |
| bajar la voz | Español | bajar el tono de voz al hablar, en una discusión |
| bajar los ojos | Español | bajar los hojos por humildad, modestia |
| bajar los ojos | Español | avergonzarse, sentir vergüenza por algo, evitando mirar a los demás. |
| bajar los ojos | Español | color: ruborizarse, avergonzarse |
| bajar los ojos | Español | humillarse y obedecer prontamente lo que le mandan. |
| beber agua | Español | ingerir, beber agua. |
| beber agua | Español | recibir un buque mucho agua por encima de la cubierta. |
| caer en la cuenta | Español | entender, comprender de pronto algo que no se conocía, entendía. |
| caer en la trampa | Español | dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
| caer en manos | Español | estar bajo el dominio, poder, voluntad de alguien. |
| caer encima | Español | embestirse o atacarse violentamente dos personas con un arma, con el cuerpo o con los puños |
| caer encima | Español | recriminar, culpar o exigir a alguien con mucha fuerza o insistencia. |
| cerrar los ojos | Español | tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
| cerrar los ojos | Español | morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
| cerrar los ojos | Español | dormir, estar dormido |
| cerrar los ojos | Español | dormir, entrar o estar en sueño. |
| cerrar los ojos | Español | obedecer sin replicar |
| cerrar los ojos | Español | arrojarse temerariamente a hacer algo sin reparar en inconvenientes. |
| cerrar los ojos | Español | no querer enterarse de algo para no disgustarse o por terquedad. |
| cerrar los ojos | Español | sujetar el entendimiento al dictamen de otro. |
| circular la voz | Español | decirse, haber el rumor de cierta cosa. |
| contar historias | Español | mentir, relatar algún hecho falseándolo o exagerándolo. |
| contraer matrimonio | Español | casarse, contraer matrimonio. |
| correr la voz | Español | difundir, propagar algo |
| correr la voz | Español | divulgarse algo que se ignoraba |
| correr la voz | Español | decirse, haber el rumor de cierta cosa. |
| dar a conocer | Español | divulgar, anunciar, publicar, hacer que algo conocido. |
| dar a entender | Español | explicar algo de modo que lo comprenda bien el que no lo percibía. |
| dar a entender | Español | sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
| dar a luz | Español | publicarse un libro, un escrito. |
| dar a luz | Español | parir, dar a luz. |
| dar al traste | Español | destruír, echar a perder, malbaratar algo. |
| dar alcance | Español | alcanzar, llegar hasta alguien. |
| dar alcance | Español | conseguir, apoderarse de alguien/algo. |
| dar caza | Español | perseguir animales hasta cazarlos |
| dar caza | Español | perseguir una embarcación a otra para alcanzarla. |
| dar caza | Español | alcanzar el objeto de la persecución. |
| dar clases | Español | dar, impartir clases. |
| dar cuenta | Español | comunicar, informar de algo |
| dar cuenta | Español | consumir, terminar algo. |
| dar de comer | Español | mantener a alguien |
| dar ejemplo | Español | hacer algo el primero. |
| dar ejemplo | Español | hacer algo de manera que puede servir de ejemplo para otros. |
| dar fe | Español | atestiguar o certificar algo por el propio conocimiento |
| dar fe | Español | dicho de un notario: Ejercitar la fe pública extrajudicial. |
| dar fe | Español | dicho de un escribano: Ejercitar la fe pública judicial. |
| dar fin | Español | destrozar, romper, hacer pedazos una cosa |
| dar fin | Español | acabar, terminar, concluir algo. |
| dar fin | Español | acabarse |
| dar fin | Español | cuidar de una persona anciana y enferma hasta su fallecimiento. |
| dar fin | Español | consumir, terminar algo. |
| dar gracias | Español | manifestar agradecimiento, decir gracias. |
| dar gusto | Español | complacer, agradar a alguien. |
| dar gusto | Español | producir satisfacción, admiración algo. |
| dar la cara | Español | responder uno de sus propios actos y afrontar las consecuencias. |
| dar la cara | Español | enfrentarse a, afrontar una dificultad, un peligro. |
| dar la cara | Español | salir en defensa de alguien o algo. |
| dar la cara | Español | responder por la persona de que se trata. |
| dar la vida | Español | morir, sacrificarse voluntariamente por una persona o cosa. |
| dar la vida | Español | sanar, aliviar, fortalecer a alguien. |
| dar la vuelta | Español | cambiar de dirección regresando por la misma vía en sentido contrario. |
| dar la vuelta | Español | Regresar al punto de partida. |
| dar la vuelta | Español | engañar a la pareja, serle infiel |
| dar la vuelta | Español | limpiar un lugar totalmente |
| dar la vuelta | Español | hacer que cambie radicalmente. |
| dar las gracias | Español | manifestar agradecimiento, decir gracias. |
| dar lugar | Español | provocar cierta cosa, ocasionar, ser causa de ella. |
| dar parte | Español | comunicar, informar de algo |
| dar parte | Español | permitir que participe en algo. |
| dar parte | Español | dar aviso a la autoridad |
| dar parte | Español | dar participación de un negocio a alguien |
| dar parte | Español | comunicar por escrito regular o eventualmente las novedades o situaciones que hayan podido plantearse. |
| dar pie | Español | Llegar con los pies al suelo sin *sumergir la cabeza, en el mar, un río, etc. |
| dar pie | Español | ofrecer ocasión, motivo para cierta cosa. |
| dar razón | Español | comunicar, informar de algo |
| dar rienda suelta | Español | dejar de contener, reprimir. |
| dar un paseo | Español | pasear, dar un paseo. |
| dar una vuelta | Español | limpiar un lugar totalmente |
| dar una vuelta | Español | pasear, dar un paseo breve |
| dar una vuelta | Español | pensar sobre un asunto sin detenerse excesivamente en ello. |
| dar una vuelta | Español | hacer una visita breve para ver cómo se encuentra. |
| dar una vuelta | Español | volver o revolver una vez una cosa que se está guisando. |
| darse cuenta | Español | entender-comprender algo |
| darse cuenta | Español | advertir, percatarse de algo. |
| declarar la guerra | Español | dar[le] a conocer su decisión de considerar[lo] enemigo y comenzar la lucha armada contra él |
| declarar la guerra | Español | pasar a considerarla enemiga y y actuar con hostilidad hacia ella. |
| dejar caer | Español | sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
| dejar caer | Español | liberar algo que estaba sujeto, agarrado o retenido y que caerá al suelo. |
| dejar caer | Español | abandonar algo, una actividad. |
| dejarse caer | Español | decaer la voluntad |
| dejarse caer | Español | sugerir, insinuar, decir una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada) |
| encogerse de hombros | Español | aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
| encogerse de hombros | Español | tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
| encogerse de hombros | Español | realizar este gesto para expresar indiferencia |
| encogerse de hombros | Español | realizar este gesto indicando ignorancia, desconocimiento en algún tema. |
| encogerse de hombros | Español | no querer responder a lo que se le pregunta. |
| estar a punto | Español | en el estado o forma perfecta. |
| estar a punto | Español | estar muy cerca de que ocurra alguna cosa. |
| estar en casa | Español | estar en su casa. |
| estrechar la mano | Español | dar la mano como saludo |
| estrechar la mano | Español | tomar en su mano la de otro en señal de afecto |
| extender la mano | Español | mendigar, pedir dinero. |
| extender la mano | Español | dar la mano como saludo |
| ganar tiempo | Español | hacer algo que sirve para adelantar terminar antes. |
| ganar tiempo | Español | darse prisa, no perder un momento. |
| ganar tiempo | Español | buscar excusas que permitan posponer una acción. |
| ganarse la vida | Español | trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
| hablar mal | Español | blasfemar |
| hacer saber | Español | comunicar, informar de algo |
| levantar la voz | Español | hacer la voz más potente |
| levantar la voz | Español | hablar a una persona a gritos y de manera desconsiderada. |
| no cerrar los ojos | Español | estar en actitud vigilante, vigilar |
| rendir cuenta | Español | comunicar, informar de algo |
| rendir cuentas | Español | comunicar, informar de algo |
| sacar a la luz | Español | publicarse un libro, un escrito. |