franchir le pas
- Fuente de la expresión
- web
- Estructura completa
- franchir [quelqu'un] le pas
- Contexto
- Tout à fait d'accord avec Fanzhi, à notre époque, l'expression n'est utilisée que pour évoquer la prise d'une décision active après une longue hésitation.
Mais antérieurement, le mot "pas" au figuré pouvait s'appliquer à la mort, d'où l'utilisation du verbe "passer" pour indiquer le "passage" de la vie à "trépas" ainsi que le verbe "trépasser" (mourir) et le nom "trépassé" qui désigne un mort. Dès lors, franchir le pas ou "sauter le pas" pouvait signifier mourir. - Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Leimeng
- Título de la fuente
- Re: Sauter le pas
- Año
- 2012
- Web
- http://www.chine-nouvelle.com/forum/read.html?q=74%2C206745
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Culto
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro