être fainéant comme une couleuvre
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- être [quelqu'un] fainéant comme une couleuvre
- Contexto
- On a découvert Kazim-Kazim pétillant lors de l’Euro 2008 en Suissautriche. Malheureusement, l’international turc est arrivé éventé à Toulouse en janvier dernier. En six mois seulement, "Coca Cola Kid", un surnom datant d’un premier transfert réalisé grâce à l’argent du géant à bulles, a gagné sa place de prétendant au Ballon de plomb. À tel point que son ex-coéquipier toulousain, Fodé Mansaré, est jaloux d’une telle réussite. Malgré des débuts réussis, le bilan de l’attaquant en Ligue 1 est quelconque: 15 matches, 2 buts. Quelques beaux dribbles, beaucoup d’imprécisions, de la nonchalance. Son entraîneur Alain Casanova dira de lui: "Il est fainéant comme une couleuvre".
- Tipo de fuente
- magazine
- Autor
- Les Cahiers du football ©
- Título de la fuente
- Ballon de Plomb, les candidats : Kazim et Ben Arfa
- Año
- 2010
- Web
- http://www.cahiersdufootball.net/article.php?id=3893
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente