jemandem eine standpauke halten

Fuente de la expresión: Hans Schemann: Synonywörterbuch der deutschen Redensarten, 1992, p. 75
Estructura completa: jemandem eine Standpauke halten
Variantes: jemandem eine Predigt halten
Contexto: Hier liegt Fischers Problem. Der Medien-Zampano muß sich immer wieder in die Niederungen der Bonner Baunscheidtstraße begeben, wo die Parteizentrale sitzt. "'ne Face-to-face-Interaktion mit dem Jürgen", heißt das im Parteijargon, wenn sich der Fraktionschef mit dem Sprecher der Linken in der Parteiführung trifft, mit Jürgen Trittin.
Vor vier Wochen mußte Fischer seinen "Linken" wieder einmal eine Standpauke halten - über die Medien, versteht sich: von wegen Regierung, von wegen Rot-Grün in Bonn.
Einen "Absturz" würden sie erleben, prophezeite er, wenn sie bei diesem Wahlprogramm blieben. Dabei stand im Entwurf des Programms nur, was eigentlich schon immer in grünen Wahlprogrammen stand, und sogar milder als früher: daß die Nato irgendwann einmal aufgelöst und der Benzinpreis verdreifacht werden müsse, um die Welt vor dem Untergang zu retten. Projekte, die im Realo-Deutsch als "die ganze alte Hamburger K-Gruppen-Scheiße" geführt werden.
Tipo de fuente: magazine
Autor: Von Palmer, und Mayr,
Título de la fuente: Wie stehende Gewässer
Año: 1997
Web: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-8811118.html
Idioma: Deutsch
Nivel de uso: Popular/Familiar/Coloquial
Marca dialectal: General
Frecuencia: Frecuente