être trop bon trop con
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- être [quelqu'un] trop bon trop con
- Contexto
- Non, pas si simple ! du moins je ne la lis pas comme ça, cette fable.
Elles se connaissent bien, il est bien question de 'compagne', donc d'amie.
Les exemples ne manquent pas, de situations "d'engrenages", de gens profiteurs, de jamais contents qui veulent tjs plus (les enfants, par exemple ! ), de pénibles qui abusent de la bonne volonté de certains, de 'tu leur donnes ça [1e phalange de mon index], ils te prennent ça [avant-bras (musclé, bien sûr )]'... Non !?
Je le vois plutôt comme une mise en garde, de ne pas se précipiter, de ne pas être 'trop bon, trop con', de ne pas promettre sans être sûr, etc. Il peut devenir difficile de faire marche arrière, après.
Enfin le cas de Harris dans 'Une petite fortune' me fait vraiment penser à ce genre de situation... Et cette fable me revient de temps en temps en tête... - Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Canel
- Título de la fuente
- Commentaires sur La lice et sa compagne, fable de La Fontaine
- Año
- 2013
- Web
- http://www.canelkiwi.com/archives/2013/02/27/26521107.html
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente