ein schloss vor dem mund haben
- Fuente de la expresión
- Hans Schemann: Synonymwörterbuch der deutschen Redensarten, 2012, p. 122
- Estructura completa
- ein Schloss vor dem Mund haben
- Contexto
- Ein Schloß vor dem Mund haben: sehr schweigsam sein. Vgl. französisch ›II a la langue liée‹. Dagegen bedeutet die Redensart Er hat kein Schloß vor seinem Munde: er kann nichts für sich behalten, oder: er spricht offen seine Meinung aus, ähnlich wie in der Redensart ›Kein Blatt vor dem Munde haben‹. Vgl. niederländisch ›Hij heeft geen slot in den mond‹. Es ist ein Schloß an einem zerstörten Hause wird gesagt, wenn sich jemand unnötige Sorgen um Dinge macht, die wertlos sind.
- Tipo de fuente
- dictionary
- Autor
- Wörterbuch der Idiome
- Título de la fuente
- Schloss
- Año
- 2014
- Web
- http://idiome.deacademic.com/2632/Schlo%C3%9F
- Idioma
- Deutsch
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente