être laid (lette) comme un péché mortel
- Fuente de la expresión
- Trésor des expressions populaires
- Estructura completa
- être [qqn] laid (lette) comme un péché mortel
- Variantes
- être laid (lette) comme un péché capital
- Contexto
- « TI-BEU : Sortir avec toé! T'as les pieds par en-dedans! / LA ZARZAISE, après un coup d'œil à ses pieds : Tu me trouves lette? / TI-BEU : Un peu! / LA ZARZAISE : Je sus pas coque-l'œil. / TI-BEU : Ben jusse. / LA ZARZAISE : Lette comme quoi? (Ti-Beu hésite.) Lette comme une mi-carême? Ou be donc... comme une queue de poêlon? / TI-BEU, galant : Lette comme un péché... Mortel. / LA ZARZAISE, riant : Aye! Ça c'est lette. »
- Fuente del contexto
- La gloire des filles à Magloire
- Tipo de fuente
- Página web
- Autor
- André Ricard
- Año
- 2008
- Web
- http://www.cead.qc.ca/_cead_repertoire/id_document/2177
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Dialectal Québec
- Frecuencia
- Frecuente