être brut de pomme
- Fuente de la expresión
- vive voix
- Estructura completa
- être [quelqu'un] brut de pomme
- Contexto
- "Il n’a pas la carrure d’un président de groupe (…) il n’est pas encore entré dans le costume de Jean-François Copé, c’est le sentiment qui prédomine chez les députés", envoie en ce sens Lionel Tardy, qui, sans forcément regretter la présidence du député-maire de Meaux, reproche au successeur de celui-ci un manque flagrant de communication. "Ce matin (mardi), il a cherché ses mots. Certaines de ses expressions étaient maladroites (…) Il est brut de pomme, mais il faut qu’il fasse attention dans ses prises de parole", synthétise-t-il. "Il n’a pas l’autorité suffisante", enchaîne un autre participant à la réunion de mardi matin. "Jacob n’est clairement pas au niveau. Comparé à Copé ou Fillon, on dirait un chien dans un jeu de quilles." Ambiance…
- Tipo de fuente
- Página web
- Autor
- Nicolas Moscovici
- Título de la fuente
- Jacob, trop "brut de pomme"?
- Año
- 2011
- Web
- http://www.lejdd.fr/Politique/Actualite/Christian-Jacob-divise-au-sein-du-groupe-UMP-de-l-Assemblee-nationale-253845
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente