platt wie 'ne flunder sein
- Variantes
- flach wie ein Brett sein
- Contexto
- Flunder: platt wie 'ne Flunder sein. Gegenstand: to be as flat as a pancake (coll) I sat on the hat and squashed it so that is was as flat as a pancake. Frau / Mädchen: to be as flat as an ironing-board (coll) That poor girl is eighteen and still as flat as an ironing-board.
- Tipo de fuente
- Página web
- Autor
- Margret Beran
- Título de la fuente
- 2000 Redewendungen Deutsch-Englich
- Año
- 2005
- Web
- https://books.google.es/books?id=REAi4WK3WRQC&pg=PA59&lpg=PA59&dq=%22platt+wie+%27ne+Flunder+sein%22&source=bl&ots=nHh7Z4DzDj&sig=z0Mg7FFwSOVfN8bBpxcxYPKaLe4&hl=ca&sa=X&ved=2ahUKEwiJlZfwobjfAhUCrxoKHTaKAWIQ6AEwBnoECAEQAQ#v=onepage&q=%22platt%20wie%20'ne%20Flunder%20sein%22&f=false
- Idioma
- Deutsch
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro