être sans sou ni maille
- Fuente de la expresión
- https://www.expressions-francaises.fr/expressions-e/3364-etre-sans-sou-ni-maille.html
- Estructura completa
- être [qqn] sans sou ni maille
- Variantes
- ne pas avoir de maille
- Contexto
- Mais l'escarcelle se vide. Charles est sans sou ni maille le jour où lui apparaît, rousse entre ses vignes, la petite ville d'Arbois. Pourquoi n'irait-il pas demander asile au docteur Dumont, un ami de son père, originaire d'Ornans, qui ne refuserair pas de le cacher dans sa maison.
- Fuente del contexto
- libro
- Tipo de fuente
- book
- Autor
- Marguerite Henry-Rosier
- Título de la fuente
- La vie de Charles Nodier
- Año
- 1931
- Web
- https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&ei=bPuGX_OPNK2SjLsPmPWWmAI&q=%22est+sans+sou+ni+maille%22&oq=%22est+sans+sou+ni+maille%22&gs_lcp=CgZwc3ktYWIQAzIICCEQFhAdEB4yCAghEBYQHRAeOgQIABBHUNIJWNIJYJQvaABwAngAgAGbAYgBsQKSAQMwLjKYAQCgAQGqAQdnd3Mtd2l6yAEIwAEB&sclient=psy-ab&ved=0ahUKEwjz9cbPlrTsAhUtCWMBHZi6BSMQ4dUDCAw&uact=5
- Observaciones
- Origine de l’expression « être sans sou ni maille »
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, à la fois obsolète et désuète, qui remonte à la fin du XVIIème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent, selon le dictionnaire de l’époque.
Le sou représentait à l’époque le vingtième du franc et la maille sous le régime des capétiens de 987 à 1792, la plus petite unité monétaire possible, à savoir la moitié d’un denier. A ce titre être sans sou ni maille, c’est n’avoir aucune pièce, même celle de très petite valeur.
https://www.expressions-francaises.fr/expressions-e/3364-etre-sans-sou-ni-maille.html - Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Culto
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro