être sur le sable
- Fuente de la expresión
- Larousse
- Estructura completa
- être [quelqu'un] sur le sable
- Contexto
- L'expression « être sur le sable », en argot de la marine, au XVIIIe siècle, signifiait être sans argent, par comparaison avec un bateau échoué sur le sable. Puis, au XIXe siècle, dans l'argot des souteneurs, il a eu un sens dérivé : il signifiait être sans femme à prostituer, donc dans la misère...
Une autre expression, utilisée plus récemment, appartient au monde des enfants : les parents disent à leur progéniture « le marchand de sable est passé », quand il est temps d'aller se coucher. - Fuente del contexto
- Página web
- Tipo de fuente
- webpage
- Autor
- Nicole Le Querler
- Título de la fuente
- Manteau en zibeline sur plage de sable ?
- Año
- 2015
- Web
- https://www.ouest-france.fr/normandie/caen-14000/manteau-en-zibeline-sur-plage-de-sable-3569968
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente