être tombé sur un clou rouillé
- Fuente de la expresión
- Reverso
- Estructura completa
- (Quelqu'un) Être tombé sur un clou rouillé
- Contexto
- Chez nous (sur les bords de Loire entre Beauce et Sologne), la variante est minime car on utilise l'expression : être tombée sur un clou rouillé, qui a strictement le même sens : "tomber" enceinte. J'avoue que le "tomber" me ravit et me fait rire à chaque fois tant il est utilisé par certains sans prêter à ce "tomber" toute sa mesure de fatalité, bonne ou mauvaise fortune, hasard. Tout comme on tombe sur le mauvais (ou le bon) numéro.
- Fuente del contexto
- Metaphora
- Tipo de fuente
- Página web
- Autor
- Jacques Michaud
- Título de la fuente
- Avoir marché sur une pointe rouillé
- Año
- 2009
- Web
- http://metaphora.over-blog.com/article-33296219.html
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro