rester sur le billard
- Fuente de la expresión
- Wiktionnaire
- Estructura completa
- rester [quelqu'un] sur le billard
- Contexto
- Selon le linguiste Gaston Esnault, lors de la Première Guerre mondiale, les soldats comparaient le no man's land à une table de billard de par son aspect régulier par opposition aux tranchées. Les soldats étaient parfois directement soignés à même le sol. Certains d'entre eux y mourraient, d'où l'expression "rester sur le billard".
- Tipo de fuente
- Periódico
- Autor
- La Libre
- Título de la fuente
- Pourquoi dit-on "passer sur le billard"?
- Web
- 2017 https://www.lalibre.be/lifestyle/magazine/2017/11/02/pourquoi-dit-on-passer-sur-le-billard-J4NTF5OR4VAJTFAZLNY72FGU6A/
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente