estar hasta el pirri
- Fuente de la expresión
- DNV
- Estructura completa
- Estar algú hasta el pirri d'algú o d'alguna cosa
- Variantes
- "Estar hasta la figa, el monyo, fart d'algú o d'alguna cosa.
Tindre la figa girada" - Contexto
- "I jo ja n’estic fins el #Pirri de la revolta. No vull l’atzur si duu implícit haver de carregar “esta estrella que pesa tanto” (ara he passat de Marçal a Pantoja, dos mites)".
- Fuente del contexto
- Ara Balears
- Tipo de fuente
- -- Tipo de fuente --
- Autor
- Xisco Nadal i Xisco Nadal
- Título de la fuente
- Bonjour Tristesse
- Año
- 2018
- Web
- https://www.arabalears.cat/opinio/bonjour-tristesse_1_2764982.html
- Observaciones
- Este ejemplo pertenece al dialecto de Baleares. Si la preposición fuera "hasta" sería dialecto valenciano
- Idioma
- Català
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- Dialectal Balear / General
- Frecuencia
- Frecuente