dormir sur le qui-vive
- Fuente de la expresión
- Página web
- Estructura completa
- dormir quelqu’un sur le qui-vive
- Variantes
- [être, dormir] sur le qui-vive
- Contexto
- Selon une scholie à Platon (Lois, 633b), « un jeune homme était éloigné de la ville, et, pendant toute cette période, la règle était qu’il ne devait pas se laisser voir ; force lui était d’errer dans les montagnes, de dormir sur le qui-vive, pour ne pas être surpris ; il n’avait pas de serviteur et n’emportait aucune provision (...) On les envoyait ainsi sans armes, chacun de son côté, et on leur prescrivait de passer une année à errer dans les montagnes, de vivre de ce qu’ils se procureraient par leurs larcins ou autrement, et, ainsi, de se montrer à personne (d’où le nom de cryptie) » (du verbe cryptô, « cacher »).
- Fuente del contexto
- OpenEdition Books
- Tipo de fuente
- Página web
- Autor
- Anne-Claire Soussan
- Título de la fuente
- Les voyages de Persée
- Web
- https://books.openedition.org/pupvd/29049
- Idioma
- Français
- Nivel de uso
- Popular/Familiar/Coloquial
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Frecuente