tener el demonio (metido) en el cuerpo
Campos semánticos:
- Fuente de la expresión
- DTDFH
- Estructura completa
- tener alguien el demonio (metido) en el cuerpo
- Variantes
- tener [el demonio, los demonios, el diablo, los diablos] (metido, metidos) en el cuerpo
- Definición
- Ser muy listo-astuto-sagaz.
- Contexto
- demonio s. m.
1 Ser sobrenatural o espíritu que en diversas creencias y religiones representa las fuerzas del mal: en el evangelio, Jesús es tentado por el demonio. SIN diablo.
2 Persona muy inquieta y revoltosa. SIN diablillo, diablo.
a demonios Expresión con la que se exagera el mal olor o sabor de algo: este brebaje sabe a demonios.
como el (o un) demonio Mucho o excesivamente: este coche corre como un demonio.
del demonio o de mil demonios o de todos los demonios Expresión con la que se exagera una cualidad o un estado: hace un calor de mil demonios.
llevárselo el demonio (o los demonios) Enfadarse mucho: se me llevaron los demonios cuando vi que me habías manchado el vestido nuevo.
Traducciones
demonio [deˈmonjo] nm → devil, demon;
¡demonios! → hell!;
¿cómo demonios? → how the hell?;
¿qué demonios será? → what the devil can it be?;
¿dónde demonio lo habré dejado? → where the devil can I have left it?;
tener el demonio en el cuerpo (= no parar) → to be always on the go
- Fuente del contexto
- Diccionario
- Tipo de fuente
- dictionary
- Autor
- thefreedictionary.com, by Farlex
- Título de la fuente
- demonio
- Año
- 2007
- Web
- http://es.thefreedictionary.com/demonio
- Observaciones
- La expresión aparece más frecuentemente con el significado literal que alude por lo general a casos religiosos.
- Idioma
- Español
- Nivel de uso
- Estándar
- Marca dialectal
- General
- Frecuencia
- Raro