|
abknutschen
|
Deutsch |
Besarse en la boca |
|
alles geben für
|
Deutsch |
Apetecer, desear algo con ansia |
|
an jemandem gefallen finden
Nu
MD
|
Deutsch |
jemandem oder etwas gefallen |
|
an jemanden sein herz verschenken
Nu
MD
|
Deutsch |
in tiefer Zuneigung sich jmdm. ganz zu eigen geben, seine Liebe zeigen |
|
auf etwas / jemanden spitz sein
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
auf etwas / jemanden stehen
|
Deutsch |
Apreciar, estimar |
|
befummeln
|
Deutsch |
Caricias, tocamientos, acto sexual |
|
bock haben auf
|
Deutsch |
Desear algo |
|
bumsen
MD
|
Deutsch |
Realizar el acto sexual |
|
durch mark und bein gehen
|
Deutsch |
conmover a alguien, llegar(le) hasta la médula |
|
durch mark und pfennig gehen
Ct
|
Deutsch |
llegarle a uno al alma |
|
ein auge auf jemanden werfen
MD
|
Deutsch |
begehrlich, hingerissen ansehen, anstarren |
|
ein herzensbrecher sein
Nu
MD
|
Deutsch |
machen, dass sich andere leicht verlieben |
|
eine liebeserklärung machen
Nu
MD
|
Deutsch |
um jemandes Liebe werben |
|
einen blick auf jemanden werfen
MD
|
Deutsch |
begehrlich, hingerissen ansehen, anstarren |
|
einer dame die cour machen
MD
|
Deutsch |
eine Frau umberben, sich um ihre Gefühle bemühen |
|
einer frau den hof machen
MD
|
Deutsch |
eine Frau umwerben, sich um ihre Gunst bemühen |
|
es mit etwas haben
Ct
|
Deutsch |
(no) gustarle algo a alguien |
|
etwas / jemanden wie die pest hassen
|
Deutsch |
Odiar encarnizadamete |
|
etwas folgen
|
Deutsch |
Desear algo |
|
etwas in höchsten tönen loben
|
Deutsch |
Dedicarle extraordinaria afecto |
|
etwas in seine hand bringen
|
Deutsch |
Conquistar el afecto de esa persona |
|
etwas mit den augen verschlingen
MD
|
Deutsch |
begehrlich, hingerissen ansehen, anstarren |
|
etwas mit den blicken verschlingen
Nu
MD
|
Deutsch |
begehrlich, hingerissen ansehen, anstarren |
|
etwas von herzen wünschen
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
etwas wünschen
|
Deutsch |
Desear algo |
|
für jemanden einen platz im herzen haben
|
Deutsch |
Apreciar, estimar |
|
gegen jemanden/etwas etwas haben
|
Deutsch |
Mirar con antipatía, desconfianza |
|
heiraten müssen
|
Deutsch |
Casarse por las prisas estando embarrada la mujer |
|
heiss begehrt sein
|
Deutsch |
Ser muy estimado o amado. |
|
hinter jemandem her sein
Nu
MD
|
Deutsch |
nach jemandem streben, umwerben |
|
hoch im kurs stehen
|
Deutsch |
Sentir cariño por |
|
in den höchsten tönen sprechen
|
Deutsch |
Dedicarle extraordinario afecto |
|
in jemanden verknallt sein
MD
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
in jemanden vernarrt sein
MD
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
jdm. lange zähne machen
|
Deutsch |
Envidia, despertar el vivo deseo de 1 cosa |
|
jdn. mit den augen verschlingen
|
Deutsch |
Mirarlo con envidia |
|
jdn. mit den augen verschlingen
|
Deutsch |
Mirarlo con envidia |
|
jdn. nicht ausstehen können
|
Deutsch |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
jdn./etw. mögen
|
Deutsch |
Gustar una cosa o persona a otra |
|
jemandem avancen machen
MD
|
Deutsch |
umwerben |
|
jemandem das herz stehlen
Nu
MD
|
Deutsch |
machen, dass sich andere leicht verlieben |
|
jemandem einen korb geben
|
Deutsch |
Romper una persona las relaciones amorosas que mantenía con otra |
|
jemandem hoffnung machen
Nu
MD
|
Deutsch |
anbändeln, umwerben |
|
jemandem schöne augen machen
MD
|
Deutsch |
jemanden umwerben |
|
jemandem sein herz schenken
Nu
MD
|
Deutsch |
in tiefer Zuneigung sich jmdm. ganz zu eigen geben, seine Liebe zeigen |
|
jemandem seine aufwartung machen
MD
|
Deutsch |
jemanden umwerben |
|
jemanden /etwas verwünschen
|
Deutsch |
Mostrar odio |
|
jemanden an sein herz drücken
F
|
Deutsch |
Estrechar a alguien contra su pecho, en muestra de cariño |
|
jemanden anmachen
MD
|
Deutsch |
versuchen jemandes Liebe zu gewinnen, umwerben |