|
jemanden auf (den) händen tragen
|
Deutsch |
Dedicarle extraordinario afecto |
|
jemanden für sich gewinnen wollen
MD
|
Deutsch |
nach jemandem streben, umwerben |
|
jemanden in den wind schiessen
|
Deutsch |
Romper una persona las relaciones amorosas que mantenía con otra |
|
jemanden in die wüste schicken
|
Deutsch |
Romper una persona las relaciones amorosas que mantenía con otra |
|
jemanden mit den augen verschlingen
MD
|
Deutsch |
begehrlich, hingerissen ansehen, anstarren |
|
jemanden mit den blicken verschlingen
Nu
MD
|
Deutsch |
begehrlich, hingerissen ansehen, anstarren |
|
jemanden nicht riechen können
|
Deutsch |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
jemanden um den finger wickeln
Nu
MD
|
Deutsch |
Liebe erwecken, bei jmdm. sehr viel erreichen |
|
jemanden verhätscheln
|
Deutsch |
Mostrarse exageradamente amable, cariñoso |
|
jemanden zum teufel schicken
|
Deutsch |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
jemanden/etwas zur hölle wünschen
|
Deutsch |
Mostrar odio |
|
jemandes herz gewinnen
Nu
MD
|
Deutsch |
Gefühl, plötzliche-unerwartete Liebe |
|
jemandes herz im sturm erobern
Nu
MD
|
Deutsch |
Gefühl, plötzliche-unerwartete Liebe |
|
jmdn./etw. nicht leiden können
|
Deutsch |
Ser objeto de antipatía |
|
liebe auf den ersten blick
Nu
MD
|
Deutsch |
Liebe erwecken |
|
lust auf etwas haben
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
lust haben auf
|
Deutsch |
Desear algo |
|
mit jemandem auf kriegsfuß stehen
|
Deutsch |
No querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
nach etwas duersten
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas gieren
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas lechzen
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas schielen
MD
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nach etwas trachten
|
Deutsch |
Desear algo mucho |
|
nicht aus holz sein
|
Deutsch |
no ser de piedra, tener sentimientos |
|
sich (bis) über beide ohren verlieben
Nu
MD
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
sich auf den ersten blick verlieben
Nu
MD
|
Deutsch |
Liebe erwecken |
|
sich hals über kopf verlieben
Nu
MD
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
sich mit händen und füßen gegen jemanden / etwas wehren
|
Deutsch |
Mostrar odio |
|
sich um jemandes gunst bemühen
Nu
MD
|
Deutsch |
jemanden umwerben |
|
turteln
MD
|
Deutsch |
versuchen jemandes Liebe zu gewinnen, umwerben |
|
über alles lieben
|
Deutsch |
querer mucho, estimarse algo |
|
um jemanden buhlen
MD
|
Deutsch |
jemanden umwerben |
|
um jemandes gunst werben
Nu
MD
|
Deutsch |
jemanden umwerben |
|
verrückt nach jemandem sein
Nu
MD
|
Deutsch |
sehr verliebt sein |
|
verschossen sein
|
Deutsch |
Estar muy enamorado de alguien |
|
von jemandem eine hohe meinung haben
MD
|
Deutsch |
Apreciar, estimar |
|
von jemandem sehr eingenommen sein
|
Deutsch |
Ser muy estimado o amado. |