Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 20 expresiones

Mostrando 1-20 de 20 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
aus dem wasser gezogen	Deutsch	(ir por ahí como) recién sacado del agua
bis auf die knochen naß	Deutsch	(estar) calado hasta los huesos
die schleusen des himmels (öffnen sich)	Deutsch	las esclusas del cielo (se abren)
ein gewitter im anzug sein	Deutsch	acercarse una tormenta
ein kaltes bad nehmen	Deutsch	darse un remojón
ein unfreiwilliges bad nehmen	Deutsch	darse un baño involuntario
es bindfäden regnen MD Fr	Deutsch	lloviznar ininterrumpidamente
es pißt	Deutsch	llueve
es regnet schusterjungen MD Fr	Deutsch	Llover a cántaros, chuzos de punta
es schifft	Deutsch	Llueve
es strippen regnen MD Fr	Deutsch	lloviznar ininterrumpidamente
frau holle schüttelt das bett	Deutsch	Nevar
frau holle schüttelt ihre betten	Deutsch	Nieva
ins kühle naß springen	Deutsch	zambullirse en agua fría
keinen trockenen faden mehr am leibe(n)	Deutsch	(No tener) ni un solo pelo seco en el cuerpo
mit dem wasser bekanntschaft machen	Deutsch	tomar contacto con el agua, mojarse
nass wie eine (ersäufte) katze	Deutsch	estar empadado
naß wie eine gebadete maus	Deutsch	(estar) mojado como una sopa
petrus schließt den himmel auf	Deutsch	Llover
unter wasser setzen	Deutsch	inundar(se) una región