Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 19 expresiones

Mostrando 1-19 de 19 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
aufgedonnert sein Nu MD Fr	Deutsch
ein anderes gesicht bekommen	Deutsch	experimentar un cambio (físico) notorio
geschminkt wie ein pfingstochse Nu MD Fr	Deutsch
geschmückt sein wie ein pfingstochse Ct	Deutsch	estar más pintada que una mona (muy maquillada)
geschniegelt und gebügelt sein Nu MD Fr	Deutsch	ir hecho un pinsel
geschniegelt und gebügelt sein Ct Nu MD Fr	Deutsch
geschniegelt und gestriegelt sein Nu MD Fr	Deutsch
in den tuschkasten gefallen sein Nu MD Fr	Deutsch	estar maquillada como una mona
in lumpen gehen	Deutsch	vestirse con harapos
schnieke sein Nu MD Fr	Deutsch
sich in gala werfen	Deutsch	vestirse de gala
sich in schale werfen	Deutsch	vestirse de forma elegante y festiva
sich mit stil kleiden Ct Nu MD Fr	Deutsch
verboten aussehen Ct	Deutsch	estás para prohibirte entrar (por lo estrafalario)
wie angegossen sitzen Ct Nu MD Fr	Deutsch
wie aus dem ei gepellt sein Nu MD Fr	Deutsch	ir de veintiún botones, de veinticinco alfileres, estar hecho un anís (pincel)
wie eine vogelscheuche aussehen	Deutsch	vestir como un pordiosero
wie eine vogelscheuche aussehen Nu MD Fr	Deutsch	tener mal aspecto, estar desaliñado
zum anschießen aussehen Ct	Deutsch	estar para pegarte dos tiros