|
appeler un chat un chat
|
Français |
Parler franchement. |
|
conter des fagots
|
Français |
Conter des bagatelles, des choses frivoles ou fausses et sans vraisemblance. (TLFI) |
|
dire des énormités
MD
|
Français |
Mentir |
|
dire deux mots
|
Français |
Dire quelques verités à une personne |
|
dire du bout des lèvres
|
Français |
Dire quelque chose sans vouloir faire ce qui est promis |
|
dire en face à
|
Français |
Dire quelque chose directement devant une personne. Sans s’effrayer. |
|
dire quelque chose en connaissance de cause
|
Français |
Parler avec sincerité |
|
dire quelque chose en toute conscience
Ct
MD
|
Français |
Dire ce que l'on pense, sans se préoccuper de la réaction de son interlocuteur. Vive voix |
|
dire ses quatre vérités
MD
|
Français |
parler avec franchise, dire ce que l'on pense d'une personne |
|
écouter son coeur
MD
|
Français |
Se laisser guider par (un sentiment,un principe) P.R. |
|
être dans l’erreur
|
Français |
Desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros |
|
être franc comme l'or
MD
|
Français |
Parler franchement, sincèrement. Vive voix |
|
être franc comme l'osier
MD
|
Français |
Parler franchement, sincèrement. Vive voix |
|
être menteur au point d'en ressusciter les morts
Ct
MD
|
Français |
Mensonge très important |
|
être tout feu tout flamme
|
Français |
Parler en tout franchise |
|
faire des contes bleus
Ct
|
Français |
|
|
faire des contes jaunes
|
Français |
Beaucoup mentir |
|
jouer cartes sur table
|
Français |
Définir ses intentions en se montrant le plus sincère possible. |
|
jouer un double jeu
Ct
MD
|
Français |
Se dit d'une personne qui empreinte deux attitudes différentes pour tromper son ou ses interlocuteurs, se dit aussi d'une personne calculatrice. |
|
mener en bateau
|
Français |
Mentir à quelqu'un. P.R. |
|
mentir à jet continu
|
Français |
Beaucoup mentir |
|
mentir comme on respire
|
Français |
Tout naturellement et continuellement.P.R. /Mentir |
|
mentir comme on respire
|
Français |
Mentir d'une façon très naturelle, sans s'en rendre compte. Vive voix |
|
mentir comme un arracheur de dents
|
Français |
Faire un mensonge, affirmer ce qu'on sait être faux. Mentir effrontément. P.R. / Mentir |
|
mentir comme un arracheur de dents
Ct
|
Français |
mentir énormément |
|
mentir comme un arracheur de dents
|
Français |
Mentir très souvent. Vive voix |
|
mettre dans de beaux draps
|
Français |
Fig. mettre quelqu'un dans une situation critique.P.R. / Mentir |
|
ne pas y aller par 4 chemins
MD
|
Français |
Parler franchement. Vive voix |
|
ouvrir sa pensée
MD
|
Français |
Parler franchement |
|
ouvrir son âme
MD
|
Français |
Parler franchement. Vive voix |
|
ouvrir son coeur
MD
|
Français |
Fig. Découvrir,présenter. parler franchement. Vive voix |
|
ouvrir son esprit
Ct
MD
|
Français |
Parler franchement. Vive voix |
|
parler à coeur ouvert
|
Français |
Parler franchement. |
|
parler à mots couverts
|
Français |
Parler de façon indirecte. |
|
parler du bout des lèvres
|
Français |
Dire quelque chose sans vouloir faire ce qui est promis |
|
parler haut
|
Français |
Parler franchement |
|
parler une langue de bois
|
Français |
Discours parlé ou écrit, plus particulièrement en politique, utilisant des mots et des idées stéréotypées et n'apportant aucune information nouvelle. |
|
prêcher le faux pour savoir le vrai
MD
|
Français |
Fingir que se sabe algo para que la manifieste otra persona que tiene noticias de ella |
|
raconter des anecdotes (en les enjôlant; en les transformant à sa guise)
|
Français |
Relatar algo de forma exagerada y añadiendo datos falsos |
|
raconter des bobards
|
Français |
Fam. propos fantaisistes et mensonger qu'on imagine par plaisanterie pour tromper ou se faire valoir. P.R. / Mentir |
|
raconter des craques
|
Français |
Dire des mensonges, raconter des histoires. |
|
raconter des histoires à dormir debout
|
Français |
Mentir |
|
raconter des salades
|
Français |
Dire des mensonges, raconter des histoires. |
|
tourner autour du pot
|
Français |
Ne pas s'expliquer clairement au lieu d'aller droit au fait. |
|
venir du coeur
MD
|
Français |
être spontané et sincère.P.R. |
|
y aller franchement
|
Français |
Parler franchement, dire ce qu'on pense |