Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 52 expresiones

Mostrando 1-50 de 52 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
strach padł na kogoś	Polski	ktoś bardzo się przestraszył
blady strach padł na kogoś Ct	Polski	ktoś bardzo się przestraszył
estar con el alma en la boca	Español	Tener mucho miedo, tener tanto miedo que parece que alguien está a punto de morir
estar con el alma entre los dientes	Español	Tener mucho miedo, tener tanto miedo que parece que alguien está a punto de morir
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me	English	After being tricked once, one should be wary, so that the person cannot trick you again
half the truth is often a whole lie	English	If you do not tell the whole truth, you can mislead people just as if you tell them an outright lie
i tell a lie	English	Used when you realice that something you have just said is not correct
robić w gacie (ze strachu) Ct	Polski	bardzo się bać, być przerażonym
robić w majtki (ze strachu) Ct	Polski	bardzo się bać, być przerażonym
robić w portki (ze strachu) Ct	Polski	bardzo się bać, być przerażonym
robić w spodnie (ze strachu) Ct	Polski	bardzo się bać, być przerażonym
tell a lie	English	Used when you realice that something you have just said is not correct
to be frighten (someone or an animal) to death F	English	1. Lit. to frighten a living creature badly enough to cause death 2. Fig. to frighten someone severely
to be frightened to death F	English	To be very scared or frightened
to be frozen with fear	English	To be so afraid, shocked, etc. that you cannot move
to be scared to death F MD Fr	English	To be very scared or frightened.
to frighten someone out of a year's growth	English	To frighten one very badly
to frighten the daylights out of someone F Ct	English	To frighten someone very much. To terrify someone.
to frighten the hell out of someone	English	To make someone feel very frightened
to frighten the life out of someone	English	To make someone feel very frightened
to frighten the living daylights out of someone Ct	English	To frighten someone very much. To terrify someone.
to frighten the pants off someone	English	To scare someone badly, suddenly or both
to get a fright	English	To be suddenly frghtened by something that happens
to get the fright of your life	English	To be suddenly very frigthened
to give someone the creeps F	English	If a person or a place gives you the creeps, they make you feel slightly frightened and nervous because they are strange
to go pale	English	To suddenly feel very frightened, with the result that your face becomes very pale.
to go white	English	To suddenly fell very frightened, with the result that your face becomes very pale.
to have one's heart in one's mouth	English	To be frightened or scared, fearful or afraid, anxious or tense. The allusion is to the supposed leaping of the heart into the mouth upon experiencing a sudden jolt or start.
to jump out of your skin	English	To make a sudden movement because you are surprised and frightened by something that happens very suddenly
to make the hair stand on end	English	To terrify, to scare or frighten, to fill with with fear. The allusion i to the way an animal's hair, especially that on the back of the neck, involuntary stiffens and becomes erect in the face of danger.
to make your blood run cold	English	If a thought or experience makes your blood run cold, it shocks and frightens you because it is extremely cruel, violent or dangerous
to quake in one's boot	English	To be petrified, terrified, panic-stricken; to be scared out of one's wits. The expression is often applied figuratively to corporate as well as indivivual bodies.
to scare (someone or an animal) to death	English	1. Lit. to frighten a living creature badly enough to cause death. 2. Fig. to frighten someone severely
to scare one out of one's mind	English	To frighten one very badly
to scare one out of one's wit Ct	English	Oh! That loud noise scared me out of my wits.
to scare someone out of a year's growth Ct	English	To frighten one very badly
to scare the crap out of someone Ct	English	To frighten someone very badly.
to scare the daylights out of someone	English	To frighten someone very much.
to scare the devil out of someone Ct	English	To scare someone very badly
to scare the dikens out of someone Ct	English	To frighten someone very badly
to scare the hell out of someone	English	To make someone feel very fightened
to scare the life out of someone Ct	English	To make someone feel very frightened.
to scare the living daylights out of someone Ct	English	To frighten someone very much
to scare the pants off of someone	English	To frighten someone very badly, suddenly or both
to scare the shit out of someone	English	To frighten someone badly, suddenly or both.
to scare the wits out of someone Ct	English	To frighten someone very badly, suddenly or both.
to send shivers down you spine	English	If a thought or experience sends shivers down your spine, it maks you feel very frightened especially because it involves someone or something tha is very evil.
to shake in one's shoes	English	To be petrified, terrified, panic-stricken; to be scared out of one's wits. The expression is often applied figuratively to corporate as well as individual bodies.
to shake like an aspen's leaf Ct	English	To tremble, quake; to shiver, quiver. This metaphor derives from the aspen tree with its delicate leavesperche atop long flexible stems that flutter even in the slightest breeze.
to to white as a sheet	English	To suddenly feel very frightened, with the result that your face becomes very pale.

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 52 expresiones

Opciones de accesibilidad