|
(ktoś) dobry z kościami
Ct
|
Polski |
o kimś niezwykle dobrym, poczciwym |
|
avoir bon fond
|
Français |
Être une bonne personne |
|
avoir un bon fond
|
Français |
Être une bonne personne |
|
człowiek dobrej woli
Ct
|
Polski |
o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym |
|
das herz auf dem rechten fleck haben
Nu
|
Deutsch |
eine vernünftige, richtige Einstellung haben; ein tüchtiger, hilfsbereiter, uneigennütziger Mensch sein
tener buen corazón |
|
dobrze komuś z oczu patrzy
|
Polski |
ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka |
|
ein ausbund an tugend sein
|
Deutsch |
Ser bueno, bondadoso |
|
ein guter kerl (sein)
|
Deutsch |
ser buena persona |
|
ein gutes herz haben
|
Deutsch |
ser bueno (tener buen corazón) |
|
ein herzensguter kerl (mensch) sein
|
Deutsch |
ser muy buena persona |
|
ein wahrer engel sein
|
Deutsch |
Ser bueno, bondadoso |
|
ein warmherziger mensch sein
|
Deutsch |
ser bueno, bondadoso |
|
ein weiches herz haben
|
Deutsch |
ser bueno, bondoso |
|
ein weites herz haben
|
Deutsch |
Ser bueno, bondadoso |
|
eine gute seele sein
|
Deutsch |
ser buena persona |
|
eine seele von mensch sein
|
Deutsch |
ser un bendito |
|
einen guten kern haben
|
Deutsch |
ser bueno, bondadoso |
|
estar hecho de pasta de almendra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
estar hecho un cielo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
être bon comme du bon pain
|
Français |
Être généreux |
|
être incapable de faire du mal à une libellule
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être incapable de faire du mal à une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être incapable de tuer une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être la bonté incarnée
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être la bonté même
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être un ange
|
Français |
Être une bonne personne |
|
être un saint
|
Français |
être une bonne personne |
|
être une crème
|
Français |
Être bon |
|
être une sainte
|
Français |
Être une bonne personne |
|
keiner fliege etwas zuleide tun (können)
|
Deutsch |
ser bueno (no ser capaz de hacer daño ni a una mosca) |
|
ktoś ma miękkie serce
Ct
|
Polski |
o kimś dobrodusznym, łagodnym, wrażliwym, skłonnym do współczucia do ustępstw |
|
ne pas faire de mal à une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
ne pas tuer une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
no caber(le) el corazón en el pecho
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
no ser alguien de este mundo
|
Español |
Ser muy buena persona, muy bondadoso.
|
|
no tener el demonio por dónde coger a una persona
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
no tener el diablo por dónde coger a una persona
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser (muy) buena persona
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser como el pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser incapaz de matar una mosca
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser más bueno que el pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser todo corazón
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un alma en pena
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un bendito
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un bon jan
Ct
|
Català |
Ser bo, bondadós |
|
ser un cacho de pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un cielo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un pan de dios
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un pedazo de pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un santo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|