|
sharp as a needle
Fr
|
English |
Ser listo |
|
(no) dar chispa
|
Español |
Ser muy inteligente. |
|
a clever clogs
Fr
|
English |
Ser Listo |
|
a daft cow
|
English |
Una mujer estúpida |
|
a divvy
|
English |
Una persona tonta |
|
a dunderhead
|
English |
No prestar atención y perder fácilmente la concentración |
|
a few cards short of a deck
|
English |
No ser inteligente |
|
a genius
|
English |
Ser muy inteligente en una materia concreta |
|
a gobshite
|
English |
Ser una persona estúpida e incompetente |
|
a good head on your shoulders
|
English |
Ser inteligente y tener buen criterio |
|
a mastermind
|
English |
Persona muy inteligente o astuta, especialmente con capacidad para planificar o dirigir un proyecto de grupo. |
|
a muppet
|
English |
Una persona tonta |
|
a pillock
|
English |
Ser una persona estúpida y desagradable |
|
a whiz-kid
|
English |
Ser un niño intelligente |
|
ablandar brevas
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia |
|
an ace up one's sleeve
|
English |
Tener una ventaja oculta o poderosa. Pensar con originalidad. |
|
an airhead
|
English |
Una persona tonta |
|
an eejit
|
English |
Ser tonto |
|
an idiot
|
English |
Una persona que lo hace no es muy inteligente y hace cosas estúpidas |
|
andar a caballo
Ct
|
Español |
Ser alguien (muy) inteligente |
|
arribar poc enllà
|
Català |
Tenir poca intel·ligència o penetració. |
|
as clear as mud
Fr
|
English |
Persona muy difícil de entender, que suele dar instrucciones u órdenes que no tienen sentido. |
|
as clever as a fox
|
English |
Ser inteligente y ser bueno engañando a la gente |
|
avoir de l'avance à l'allumage
|
Français |
Intelligence : comprendre vite |
|
avoir de l'esprit
|
Français |
Être très intelligent |
|
avoir de l'esprit comme quatre
|
Français |
Être très intelligent |
|
avoir de l'esprit jusqu'au bout des doigts
|
Français |
Être très intelligent |
|
avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongles
|
Français |
Être intelligent |
|
avoir de la science
|
Français |
Être très savant, érudit. |
|
avoir du retard à l'allumage
|
Français |
Être bête, avoir peu d'intelligence |
|
avoir été bercé trop près du mur
|
Français |
Être bête |
|
avoir été fini à la pisse
|
Français |
Être bête |
|
avoir l'esprit prompt
|
Français |
Intelligence : rapidité |
|
avoir l'esprit vif
|
Français |
Intelligence : rapidité |
|
avoir la science infuse
|
Français |
Alardear de inteligente sin serlo |
|
avoir oublié d'être con
|
Français |
Intelligence |
|
avoir un petit pois dans la tête
|
Français |
Être bête |
|
avoir un pois chiche dans la tête
|
Français |
Être bête, avoir peu d'intelligence |
|
avoir une cervelle d'oiseau
|
Français |
Être bête |
|
avoir une cervelle de moineau
|
Français |
Être bête |
|
avoir une dose de connerie
|
Français |
Être bête, avoir peu d'intelligence |
|
avoir une tête sans cervelle
|
Français |
Être bête |
|
avoir une tronche de cake
F
|
Français |
être bête |
|
avoir une tronche de noeud
Ct
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence |
|
bei jemandem hat es geklingelt
|
Deutsch |
alguien ha visto la luz, ha entendido algo, lo ha visto claro |
|
beyond me
|
English |
Es demasiado difícil de entender para alguien |
|
book smart
|
English |
Ser inteligente y aprender con rapidez |
|
calzar muchos puntos
MD
|
Español |
Ser muy inteligente.
|
|
calzar poco
Ct
|
Español |
Ser alguien tonto, tener poca inteligencia |
|
calzar pocos puntos
Ct
|
Español |
Ser alguien tonto, tener poca inteligencia |