|
to beat a (hasty) retreat
|
English |
Withdraw quickly in order to avoid something unpleasant.
|
|
gapić się jak sroka w gnat
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
jouer fine
|
Français |
Traiter une affaire de manière habile ou rusée
|
|
lose one’s self-control
|
English |
To be unable to control one's feelings or actions. Lack restraint.
|
|
strach padł na kogoś
|
Polski |
ktoś bardzo się przestraszył |
|
to cheat someone of something
|
English |
To trick or deceive someone so that they do not get or keep something they have a right to have. |
|
(chodzić) z głową w chmurach
|
Polski |
ktoś (jest) zamyślony |
|
(die) arbeit (noch) nicht erfunden haben
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
(einfach) dasitzen und kaffee trinken
F
|
Deutsch |
Holgazanear |
|
(ktoś) dobry z kościami
Ct
|
Polski |
o kimś niezwykle dobrym, poczciwym |
|
(ktoś) nie w ciemię bity
|
Polski |
ktoś odznaczający się sprytem, umiejący się zachować w każdej sytuacji |
|
(ktoś) nie w ciemię bity
|
Polski |
ktoś odznaczający się sprytem, umiejący się zachować w każdej sytuacji |
|
(ne pas) baisser les bras
MD
|
Français |
Renoncer à poursuivre une action qui se révèle trop difficile, cesser d'agir |
|
(ne pas) démordre de quelque chose
MD
|
Français |
Abandonner, renoncer à. ((no) desistir de un empeño) |
|
(ne pas) lâcher prise
|
Français |
Abandonner, renoncer |
|
(no) aflojar la guardia
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
(no) andarse con chiquitas
|
Español |
Actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones.
|
|
(no) andarse en chiquitas
|
Español |
Actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones.
|
|
(no) apearse de su machito
Nu
MD
Fr
|
Español |
(No) desistir de un empeño.
|
|
(no) apearse de su macho
|
Español |
(No) desistir de un empeño.
|
|
(no) apearse del carro
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme.
|
|
(no) apearse del machito
Ct
|
Español |
(No) desistir de un empeño.
|
|
(no) apearse del macho
|
Español |
(No) desistir de un empeño.
|
|
(no) bajar la guardia
|
Español |
Estar en actitud vigilante, vigilar.
|
|
(no) llevar el apunte
Nu
|
Español |
Atender con mucha atención.
|
|
(no) tomar el apunte
Nu
Fr
|
Español |
Atender con mucha atención.
|
|
(no) volver la cara atrás
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Actuar con decisión, resueltamente.
|
|
(wie) auf glühenden kohlen sitzen
|
Deutsch |
Estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
[as] smart as a whip
|
English |
To be very intelligent. |
|
[as] smart as paint
|
English |
To be very intelligent. |
|
[ne pas] avoir le feu [au lac]
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
[one] smart apple
|
English |
To be very intelligent. |
|
a bit dense
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a bit thick
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a few bricks short of a full load
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a few cards shy of a full deck
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a few grapes short of a bunch
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a few sandwiches short of a picnic
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a few sodas short of a six-pack
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
a total airhead
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
aaaa
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Exponer con franqueza los argumentos |
|
aaaa
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Mentir mucho y descaradamente |
|
abandonner la lutte
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
abandonner le combat
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
aborrecer los huevos
|
Español |
Abandonar, desistir por necesitar mucho esfuerzo.
|
|
abrir el alma
|
Español |
Hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir el corazón
|
Español |
Hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
abrir el ojo
|
Español |
No dejarse engañar, estar advertido para que no le engañen.
|
|
abrir el paraguas
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones.
|
|
abrir los oídos
|
Español |
Escuchar atentamente, prestar mucha atención para no perderse nada.
|