Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 54 expresiones

Mostrando 1-50 de 54 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
"apretar" la bufera Ct	Català	Fer vent fort
[balayer] le vent	Français	il y avoir du vent
[faire] du vent	Français	il y avoir du vent
[il y avoir] du vent	Français	il y avoir du vent
[se lever] le vent	Français	il y avoir du vent
[souffler] le vent	Français	il y avoir du vent
avoir un coup de tabac	Français	Vent fort
avoir un vent à arracher la queue des ânes	Français	Vent fort
avoir un vent à décorner les zébus	Français	Vent fort
ça burle	Français	Vent fort
calmar-se el vent Ct	Català	Calmar-se el vent.
canviar el vent Ct	Català	Canviar la direcció del vent.
correr viento	Español	Hacer viento, haber viento.
echarse el viento	Español	Calmarse el viento.
es pfeift aus allen löchern	Deutsch	hacer agua por los todos los lados (en una habitación)
es zieht durch alle ritzen	Deutsch	Entra el aire por todos los resquicios
es zieht wie hechtsuppe	Deutsch	Hay mucha corriente
faire grand vent	Français	Vent fort
faire un vent à arracher la queue des ânes	Français	Vent fort
faire un vent à décorner les bœufs	Français	Il fait un vent très fort.
faire un vent à décorner les cocus	Français	Vent fort
fer aire Ct	Català	Fer vent.
fer un aire que talla Ct	Català	Vent poc violent però molt fred.
fer un vent del dimoni Ct	Català	Fer vent fort
fer vent Ct	Català	Fer vent.
fer vent pluig Ct	Català	Fer vent que porta pluja.
girar-se vent Ct	Català	Fer vent, començar a fer-ne.
hacer gris MD Fr	Español	Viento poco violento pero muy frío
hacer aire Ct Nu MD Fr	Español	Hacer viento, haber viento.
hacer un gris Ct Nu MD Fr	Español	Viento poco violento pero muy frío
hacer viento	Español	Hacer viento, haber viento.
le vent [s'apaiser]	Français
le vent [tomber]	Français
le vent [tourner]	Français
le vent [virer]	Français
ne pas faire un souffle d'air	Français	No hacer nada de viento
ne pas y avoir un brin d'air	Français	No hacer nada de viento
ne pas y avoir un souffle d'air	Français	No hacer nada de viento
ne pas y avoir un souffle de vent	Français	No hacer nada de viento
no correr un pelo de aire	Español	No hacer nada de viento
no correr una gota de aire	Español	No hacer nada de viento
no fer un alé d'aire Ct	Català	No fer gens de vent
no fer un pèl de vent Ct	Català	No fer gens de vent.
no hacer (ni) un pelo de aire Ct Nu MD Fr	Español	No hacer nada de viento
no hacer (ni) una mota de aire Ct Nu MD Fr	Español	No hacer nada de viento
non soffiare un filo d'aria	Italiano	Assenza totale di vento.
non tirare un filo d'aria	Italiano	Assenza totale di vento
refrescar el vent Ct	Català	Fer-se el vent més fort.
refrescar el vent Ct	Català	Vent poc violent però molt fred.
soplar viento Ct Nu MD Fr	Español	Hacer viento, haber viento.

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 54 expresiones

Opciones de accesibilidad