|
andar con el calendario a la espalda
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
avere i giorni contati
|
Italiano |
Stare per morire; stare per fare una brutta fine.
|
|
avere le ore contate
|
Italiano |
Stare per morire; stare per fare una brutta fine. |
|
avere un piede nella bara
|
Italiano |
Essere vicino a morire per vecchiaia o malattia. |
|
avere un piede nella fossa
|
Italiano |
Essere in punto di morte; essere molto vecchio e malandato. |
|
avere un piede nella tomba
|
Italiano |
Essere in punto di morte; essere molto vecchio e malandato. |
|
avoir l'âme entre les dents
|
Français |
estar una persona próxima a morir |
|
avoir l'âme sur les lèvres
|
Français |
Estar una persona próxima a morir |
|
avoir ses jours comptés
|
Français |
estar una persona próxima a morir |
|
avoir un pied dans la tombe
|
Français |
Être proche de la mort |
|
caminar con el calendario a la espalda
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
caminar con la corona al lomo
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
dar las bocanadas
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
dar las boqueadas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
dar las últimas bocanadas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
dar las últimas boqueadas
MD
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
debatirse con la muerte
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
debatirse entre la vida y la muerte
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
essere alla fine
|
Italiano |
Morire, essere alla fine della vita. |
|
essere con un piede nel sepolcro
|
Italiano |
Avere ancora poca vita. |
|
essere con un piede nella fossa
|
Italiano |
Essere in punto di morte. |
|
essere in fin di vita
|
Italiano |
Stare per morire, essere agonizzante. |
|
essere più di là che di qua
|
Italiano |
Essere vicino alla morte. |
|
essere più morto che vivo
|
Italiano |
Essere in punto di morte.
|
|
essere tra la vita e la morte
|
Italiano |
Essere in pericolo di vita per una grave malattia, per un incidente e simili. |
|
estar a la muerte
MD
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar a las puertas de la muerte
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar al cabo
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar con el alma en la boca
MD
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar con el alma entre los dientes
MD
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar con el candilón
MD
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar con el zope al anca
Ct
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar con la candela en la mano
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar con un pie en el cajón
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar con un pie en el estribo
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar con un pie en el hoyo
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar con un pie en el sepulcro
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar con un pie en la sepultura
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar con un pie en la tumba
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar en la raya
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar en las últimas
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar en los últimos estertores
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar entre la vida y la muerte
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar in artículo mortis
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar listo para la foto
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar más cerca del arpa que de la guitarra
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar más del lado de allá que del lado de acá
Ct
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
estar muy al cabo
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
être à l'agonie
|
Français |
estar una persona próxima a morir |
|
être à l'article de la mort
|
Français |
estar una persona próxima a morir
|