|
لا يملك قوت يومه
F
Ct
MD
|
العربي |
|
|
abgebrannt sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener dinero |
|
anar a cavall de l’euga blanca
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar amb la roba de l’esquena
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar amb la roba que porta
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar atrotinat de fortuna
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques |
|
anar blau
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar curt de calés
Nu
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
anar fluix d’armilla
MD
|
Català |
tenir pocs diners, anar prim de calés, anar curt de calés |
|
anar prim de butxaca
MD
|
Català |
tenir pocs diners |
|
andar a la cuarta pregunta
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar a riata
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar a tres menos cuartillo
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero |
|
andar bruja
Nu
Fr
|
Español |
Estar sin dinero: «no te puedo prestar. Ando muy bruja».
|
|
andar chucho
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
andar con la bolsa seca
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
andar cortado
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar cortina
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
andar corto de pasta
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
andar en aguas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar sin dinero.
|
|
andar en la pitilla
Nu
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar en la quinta chilla
Nu
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar en la vía
Nu
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar erizo
Fr
|
Español |
No tener dinero suficiente.
|
|
andar gastado
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar hule
Fr
|
Español |
No tener dinero |
|
andar misho
Fr
|
Español |
No tener dinero |
|
andar paila
Nu
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar palmado
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
andar pato
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
andar sin blanca
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
andar sin lana
Fr
|
Español |
No tener dinero |
|
andar sin plata
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
aus dem trockenen sitzen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener dinero |
|
aus der puste sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
avoir le diable dans sa bourse
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
avoir les poches vides
Fr
|
Français |
Ne pas avoir d'argent, être sans argent |
|
bailar el pelado
MD
Fr
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
ballar-la magra
MD
|
Català |
passar privacions / viure amb estretor / passar misèria, necessitat |
|
blank sein
F
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no tener dinero |
|
broke as a joke and it ain't funny
|
English |
Estar sin dinero, no tener dinero. |
|
correr la coneja
|
Español |
Pasar hambre |
|
die puste verlieren
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
echar la cuenta sin la huéspeda
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|
|
einen kranken daumen haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
es ist ebbe im geldbeutel
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
es ist ebbe im portmonee
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
es ist ebbe in der kasse
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
ésser més pobre que un déu te’n do
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
estar a caldo
|
Español |
Estar sin dinero, no tener dinero.
|