Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Resultados: 245 expresiones

Mostrando 1-50 de 245 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
(nur noch) haut und knochen	Deutsch	völlig abgemagert sein
(быть) одна кожа да кости Ct Nu MD Fr	Русский	Очень худой, истощенный.
avoir les joues cousues Ct Nu MD Fr	Français	Parfois, lorsqu'une personne est très maigre, ses joues commencent à se creuser, laissant parfois apparaître ses os. Cette expression signifie donc tout simplement que l'on est maigre
avoir les joues creuses	Français	Être maigre.
begut de cara	Català	sec de cara, de poques carns
bis auf die knochen abgemagert sein	Deutsch	sehr dünn / äußerst abgemagert sein
bony as a skeleton	English	estar tan delgado que se te marquen los huesos
być chudym jak badyl MD	Polski	chudy 1. «bardzo szczupły» 2. «zawierający mało tłuszczu» 3. «nieurodzajny» 4. «cienki, lichy» 5. «skromny, nieobfity» 6. «biedny» 7. «zawierający mało jakichś ważnych składników»
być chudym jak hak MD	Polski	chudy 1. «bardzo szczupły» 2. «zawierający mało tłuszczu» 3. «nieurodzajny» 4. «cienki, lichy» 5. «skromny, nieobfity» 6. «biedny» 7. «zawierający mało jakichś ważnych składników»
ccccccccc Ct Nu MD Fr	العربي
chudy jak igła MD	Polski	chudy 1. «bardzo szczupły» 2. «zawierający mało tłuszczu» 3. «nieurodzajny» 4. «cienki, lichy» 5. «skromny, nieobfity» 6. «biedny» 7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» (estar delgado)
chudy jak kij MD	Polski	chudy 1. «bardzo szczupły» 2. «zawierający mało tłuszczu» 3. «nieurodzajny» 4. «cienki, lichy» 5. «skromny, nieobfity» 6. «biedny» 7. «zawierający mało jakichś ważnych składników»
chudy jak kościotrup MD	Polski	być bardzo chudym
chudy jak patyczek MD	Polski	być bardzo chudym
chudy jak patyk	Polski	bardzo chudy, niezwykle szczupły
chudy jak śledź MD	Polski	chudy 1. «bardzo szczupły» 2. «zawierający mało tłuszczu» 3. «nieurodzajny» 4. «cienki, lichy» 5. «skromny, nieobfity» 6. «biedny» 7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» (estar delgado) (estar delgado)
chudy jak szczapa MD	Polski	bardzo chudy, przesadnie szczupły, niezwykle chudy
chudy jak szkapa MD	Polski	bardzo chudy, przesadnie szczupły
chudy jak szkielet MD	Polski	chorobliwie szczupły, bardzo chudy
chudy jak trzcina w stawie MD	Polski	być bardzo chudym
chudy jak tułów węża MD	Polski	bardzo chudy, bardzo szczupły
chudy jak tyczka MD	Polski	szczupły, wychudzony
chudy jak tyka MD	Polski	chudy 1. «bardzo szczupły» 2. «zawierający mało tłuszczu» 3. «nieurodzajny» 4. «cienki, lichy» 5. «skromny, nieobfity» 6. «biedny» 7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» (estar delgado)
chudy jak wykrzyknik MD	Polski	bardzo chudy
chudzielec MD	Polski	chudy 1. «bardzo szczupły» 2. «zawierający mało tłuszczu» 3. «nieurodzajny» 4. «cienki, lichy» 5. «skromny, nieobfity» 6. «biedny» 7. «zawierający mało jakichś ważnych składników» (estar delgado) (estar delgado)
chudzina MD	Polski	Potocznie o szczupłej kobiecie, dziewczynie chudzina; Potocznie o szczupłym mężczyźnie, chłopaku
clarejar les orelles (a algú)	Català	Ésser molt prim.
dur es ventre aferrat a s'esquena	Català	Estar molt magre o tenir molta fam
ein schmales / langes handtuch	Deutsch	ein dünner / hochgewachsener Mensch
eine wespentaille haben	Deutsch	äußerst schlank sein
eixut de carns	Català	sec, magre, de poques carns
ésser tot pell i ossos	Català	Estar molt magre
ésser un boixet	Català	ésser una persona molt prima
ésser un carquinyoli	Català	(ésser una) persona dèbil, prima, sense salut ni vigoria / (ésser un) home molt prim i delicat
ésser un clau	Català	Ésser extraordinàriament prim/a
ésser un gànguil	Català	ésser molt alt i prim
ésser un sac de mal profit	Català	expressió referida a algú que, tot i menjar molt, està magre / ésser una persona flaca malgrat menjar molt
ésser una mòmia	Català	es diu despectivament d’una persona molt magra
essere magro come un'acciuga	Italiano	persona molto magra
estar [una persona] que clareja	Català	Estar molt prim.
estar amb la pell i els ossos	Català	Ésser molt prim.
estar chupado	Español	Estar delgado.
estar com una canya de batre	Català	Estar molt prim
estar como el canto de un duro	Español	Estar delgado.
estar como el canto de un papel Ct Nu MD Fr	Español	Estar delgado.
estar como el canto de una peseta Ct Nu MD Fr	Español	Estar delgado.
estar como el naipe Ct Nu MD Fr	Español	Estar (muy) delgado.
estar como el palo de una escoba	Español	Estar delgado.
estar como un alambre	Español	Estar delgado.
estar como un chupachú (todo cabeza)	Español	Estar delgado.

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 245 expresiones

Opciones de accesibilidad