|
حب من أول نظرة
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
مستعد للموت من أجل حبها
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
مغرم
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
مولوع بحبها
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
مولوع بحبها
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
auf achtzig kommen
Ct
|
Deutsch |
ponerse a cien, ponerse muy furioso |
|
auf der palme sein
|
Deutsch |
estar muy enojado, furioso |
|
auf hochtouren kommen
|
Deutsch |
salirse alguien de sus casillas |
|
auf jemanden schlecht zu sprechen sein
|
Deutsch |
no tener un buen concepto de alguien; estar enfadado con alguien |
|
aus allen wolken fallen
|
Deutsch |
quedarse de una pieza |
|
aus den latschen kippen
|
Deutsch |
perder el control, perder los nervios |
|
aus der haut fahren
|
Deutsch |
perder los estribos |
|
avoir des idées noires
Nu
MD
Fr
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
avoir du bleu à l'âme
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
avoir le bourdon
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
avoir le cafard
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
avoir le moral à zéro
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
avoir le moral au beau fixe
|
Français |
Amour, tendresse, amitié, colère, bonheur, tristesse (bonheur). |
|
avoir le moral dans les chaussettes
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
avoir le rire dans la peau
|
Français |
Joie |
|
avoir les boules
|
Français |
Colère, rage, tristesse. |
|
avoir les glandes
|
Français |
Colère, rage, tristesse. |
|
avoir un coup de blues
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
avoir un coup de cafard
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
broyer du noir
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
crying your heart out
F
|
English |
Llorar de manera muy intensa y emocional, generalmente debido a una gran tristeza, dolor o angustia. Implica que la persona está llorando con tanta fuerza que parece que está vaciando su corazón o sentimientos a través de las lágrimas. |
|
die krise kriegen
|
Deutsch |
perder los nervios |
|
die wände hochgehen
|
Deutsch |
subirse por las paredes (de furia) |
|
dumm aus der wäsche gucken
|
Deutsch |
quedársele a uno cara de tonto (de asombro) |
|
ein menschliches rühren fühlen
Ct
|
Deutsch |
conmoverse; tener que ir al servicio |
|
errer comme une âme en peine
|
Français |
Tristesse : être désespéré |
|
être comme une âme en peine
|
Français |
Tristesse, être désespéré |
|
être l'âme de la fête
|
Français |
Joie |
|
être malheureux comme les pierres
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
être plus triste que les pierres
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
être triste comme les pierres
|
Français |
Être triste, ne pas avoir le moral |
|
être triste comme un bonnet de nuit
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être très triste |
|
être un boute-en-train
|
Français |
Joie |
|
être une âme en peine
|
Français |
Tristesse, être désespéré |
|
etwas auf dem herzen haben
|
Deutsch |
tener algo que le oprime el corazón |
|
etwas auf der zunge zergehen lassen
|
Deutsch |
Decir algo con gran placer o ensoñación |
|
etwas in die falsche kehle bekommen
|
Deutsch |
malentender algo y enojarse por ello |
|
feuer fangen
|
Deutsch |
enamorarse / entusiasmarse con alguien |
|
gift und galle spucken
|
Deutsch |
estar hecho un basilisco, echar sapos y culebras por la boca |
|
hacerse una jalea
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Amor, cariño, amistad, ira, rabia, alegría, tristeza, |
|
im schmollwinkel sitzen
|
Deutsch |
estar de mal humor en un rincón |
|
in fahrt geraten
|
Deutsch |
ponerse en marcha, entonarse |
|
in fahrt sein
Ct
|
Deutsch |
ponerse uno furioso |
|
in harnisch geraten
|
Deutsch |
ponerse furioso |
|
in harnisch sein
Ct
|
Deutsch |
estar furioso |