|
أَسْلَمَ الرُّوحَ
F
Ct
MD
|
العربي |
|
|
انتقل إلى الرفيق الأعلى
F
Ct
MD
|
العربي |
|
|
ne pas avoir toute sa raison
|
Français |
Estar algo loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
wieder auf deck sein
|
Deutsch |
estar otra bien de salud |
|
(ne pas) avoir toute sa tête
|
Français |
|
|
abrir los ojos
Ct
Fr
|
Español |
Nacer. |
|
acabarse la candela
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
acompañar a la flaca
Nu
MD
Fr
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
aérer ses tripes
F
|
Français |
Morirse, estar muriéndose
|
|
afiliarse a la mortal cofradía
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
aflojarse los tornillos
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
aflojarse un tornillo
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
agachar la cabecita
MD
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
alcanzar la felicidad eterna
|
Español |
estar muerto y conseguir la bienaventuranza |
|
alle viere von sich strecken
|
Deutsch |
morir: estirar la pata |
|
aller au ciel
|
Français |
Mourir |
|
aller au frigo
|
Français |
Mourir |
|
aller sous les fleurs
|
Français |
Mourir |
|
aller vers l'au-delà
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
alzar los tenis
MD
Fr
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
am rande des grabes stehen
|
Deutsch |
estar al borde de la muerte |
|
am stock gehen
|
Deutsch |
estar en las últimas (física o económicamente hablando) |
|
amontonarse el juicio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
an gebrochenem herzen sterben
|
Deutsch |
morir de un corazón roto |
|
an hunger sterben
|
Deutsch |
morir de hambre |
|
anclar en el panteón
|
Español |
Morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto. |
|
andar arriba de los palos
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
andar con el calendario a la espalda
|
Español |
Estar una persona próxima a morir |
|
andar con los cables pelados
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
andar con los pájaros volados
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
andar de minero
|
Español |
estar muerto y enterrado |
|
andar mal de la cabeza
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
andar mal del mate
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
andare a patrasso
|
Italiano |
Morire |
|
andare a sentire i grilli
|
Italiano |
Morire |
|
andare agli alberi pizzuti
|
Italiano |
Andare al creatore |
|
andare al creatore
|
Italiano |
Morire |
|
andare all'altro mondo
|
Italiano |
Morire |
|
andare in cielo
|
Italiano |
Morire, andare all'altro mondo |
|
arrancar las entrañas
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
arrancársele
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
aus dem leben scheiden
|
Deutsch |
morir |
|
aus der welt scheiden
|
Deutsch |
morir |
|
avaler sa chique
|
Français |
Mourir |
|
avaler son bulletin de naissance
Fr
|
Français |
Mourir |
|
avaler son extrait de naissance
|
Français |
Mourir |
|
avere i giorni contati
|
Italiano |
Stare per morire; stare per fare una brutta fine.
|
|
avere le ore contate
|
Italiano |
Stare per morire; stare per fare una brutta fine. |
|
avere mal di testa
Ct
MD
|
Italiano |
soffrire di cefalea, emicrania |
|
avere un piede nella bara
|
Italiano |
Essere vicino a morire per vecchiaia o malattia. |