|
smart cookie
|
English |
Una persona inteligente que toma buenas decisiones |
|
street smarts
|
English |
Ser inteligente y tener sentido común cuando se está en grandes ciudades y pueblos |
|
tener agua en la bóveda
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia |
|
tener cabeza
|
Español |
Ser alguien (muy) inteligente |
|
tener cabeza de alcornoque
Ct
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener cabeza de chorlito
Ct
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener cabeza de gallina
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener cacao
Ct
Fr
|
Español |
Ser (muy) inteligente. |
|
tener cataratas
|
Español |
Estar alguien ofuscado por ignorancia. |
|
tener cerebro de mosquito
Ct
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener chipota
Ct
|
Español |
Ser alguien (muy) inteligente |
|
tener diarrea mental
Ct
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener encefalograma plano
Ct
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener fósforo
Ct
|
Español |
Ser alguien (muy) inteligente |
|
tener güecho
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia |
|
tener la cabeza de alcornoque
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia.
|
|
tener la cabeza de teflón
Ct
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener la cabeza llena de aire
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia.
|
|
tener la cabeza llena de serrín
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia.
|
|
tener las neuronas justas para pasar el día
|
Español |
no llegarle la sangre al cerebro, ser más corto que las mangas de un chaleco, tener menos luces que una chabola, ser más corto que un fandango. |
|
tener letras gordas
|
Español |
Ser muy ignorante.
|
|
tener los palos encima
|
Español |
Ser muy ignorante, inculto. |
|
tener menos luces que ceferín
Ct
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener menos luces que un candil apagado
Ct
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener menos luces que una bombilla fundida
Ct
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener menos luces que una bombilla fundida
Ct
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener menos luces que una chabola
Ct
Fr
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia. |
|
tener mucha cabeza
|
Español |
Ser alguien (muy) inteligente |
|
tener mucho coco
MD
|
Español |
Ser muy inteligente.
|
|
tener poca sal en la cabeza
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia.
|
|
tener poca sal en la mollera
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia.
|
|
tener pocas luces
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia.
|
|
tener pocos alcances
|
Español |
Ser tonto, tener poca inteligencia |
|
tener un tenis en la cabeza
|
Español |
Ser muy ignorante.
|
|
tener una mente privilegiada
Ct
|
Español |
Ser (muy) inteligente. |
|
tenir cervell de pardal
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tenir el cap a llossar
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tenir el cervell estret
|
Català |
Tenir poca capacitat mental. |
|
tenir la closca dura
|
Català |
Costar-li, a algú, d’entendre les coses. |
|
tenir pesquis
Ct
|
Català |
Ser molt intel·ligent |
|
tenir una durícia al cervell
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
the lights are on but nobody’s at home
|
English |
Una persona que parece inteligente, pero que en realidad es muy estúpida. |
|
tindre el cap aiguat
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
tindre[algú] molta fusta en el cap
|
Català |
Ser ximple, tenir poca intel·ligència |
|
to be a clown
|
English |
Ser tonto |
|
to be a git
|
English |
Un hombre que suele ser estúpido y desagradable |
|
to be a nincompoop
|
English |
Ser tonto |
|
to be a numpty
|
English |
Ser una persona estúpida e incompetente |
|
to be a twit
|
English |
Ser una persona estúpida y desagradable |
|
to be bright
|
English |
Ser una persona muy inteligente |