|
découvrir le pot aux roses
|
Français |
Mettre à jour quelque chose qui vous était tenu intentionnellement caché. |
|
décrocher la timbale
Ct
MD
|
Français |
Arriver à ses fins. Argumenter afin d'avoir raison. Vive voix |
|
defender a plomazos
|
Español |
Matar una persona a alguien con arma de fuego |
|
defender algo a capa y espada
MD
|
Español |
Defenderlo con mucho celo o ardor, cueste lo que cueste.
|
|
defender su capa
|
Español |
Velar por su hacienda, derecho.
|
|
degollar el cuento
|
Español |
Interrumpir, pasando a tratar algo que no guarda relación.
|
|
deixar (algú) amb la paraula a la boca
Ct
|
Català |
Interrompre algú el que estava dient. |
|
deixar al tinter
Ct
|
Català |
Callar deliberadament alguna cosa que convé callar. |
|
deixar algú com un drap brut
|
Català |
Omplir d'improperis algú, denigrar-lo
|
|
deixar amb la paraula a la boca
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar amb un pam de boca
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió. |
|
deixar amb un pam de nas
|
Català |
Enganyar a algú / dejar con un palmo de narices |
|
deixar anar la mà
Ct
|
Català |
Pegar a algú. |
|
deixar clavat en terra
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar com un drap brut (a algú)
Ct
|
Català |
Renyar asprament i durament a algú |
|
deixar de pedra
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar la cara com un mapa
Ct
|
Català |
haver rebut una pallissa |
|
deixar la cara com un mapa
MD
Fr
|
Català |
Apallissar i deixar la cara malmesa a algú. |
|
deixar mocat (a algú)
Ct
|
Català |
Enganyar a algú. |
|
deixar parat
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar sense paraula
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar sense resposta
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
deixar-se anar en digressions
|
Català |
Dir alguna cosa incongruent, fora de propòsit |
|
deixar-se anar en digressions
Ct
|
Català |
Divagar, desviar-se del que és propiament l'assumpte que es tracta |
|
dejar a alguien como trapo de piso
|
Español |
Hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste.
|
|
dejar a alguien como un guiñapo
|
Español |
Insultar.
|
|
dejar a alguien como un trapo
|
Español |
Regañar(le), reñir(le) ásperamente, duramente.
|
|
dejar a alguien con la palabra en la boca
|
Español |
Interrumpir a alguien cuando habla.
|
|
dejar a alguien de cuadrado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Decir(le) algo que (le) causa mucho disgusto o sentimiento; tocarle en lo que más siente
|
|
dejar a alguien en buen lugar
Nu
MD
Fr
|
Español |
Desmentirle y dejarle bien a los ojos de otros.
|
|
dejar a alguien en mal lugar
Nu
MD
Fr
|
Español |
desmentirle y dejarle mal a los ojos de otros
|
|
dejar a alguien en manos de
Nu
MD
|
Español |
Confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de.
|
|
dejar a alguien espatarrado
|
Español |
Asustar, dar miedo.
|
|
dejar a alguien hecho un taco
|
Español |
Dejar mal parado, derrotar en una discusión, derrotarle en una discusión, dejarle *deslucido demostrando que no sabe de una cosa, o *humillarle merecidamente.
|
|
dejar a alguien pegado a la pared
|
Español |
Dejar mal parado, derrotar en una discusión, derrotarle en una discusión, dejarle *deslucido demostrando que no sabe de una cosa, o *humillarle merecidamente.
|
|
dejar a la altura del betún
Nu
MD
|
Español |
Criticar, hablar mal de, murmurar de las personas.
|
|
dejar a oscuras
Ct
MD
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
dejar bien puesta la bandera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dejar la bandera lucidamente en un sitio para honrar la colectividad a que pertenece. |
|
dejar caer
|
Español |
Sugerir, decirle una cosa encubierta o indirectamente (decir una cosa como sin intención, decir como de pasada). |
|
dejar caer
Ct
|
Español |
|
|
dejar caer
Ct
MD
Fr
|
Español |
|
|
dejar clavado
MD
|
Español |
Dejarle confundido, perplejo en una discusión, sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer.
|
|
dejar como cedazo
|
Español |
Matar una persona a alguien |
|
dejar como mamey calado
|
Español |
Matar una persona a alguien con arma blanca |
|
dejar como un colador
|
Español |
Matar una persona a alguien con un arma de fuego |
|
dejar como un trapo
|
Español |
Insultar.
|
|
dejar como una coladera
|
Español |
Matar una persona a alguien con arma de fuego |
|
dejar con el culo al aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
En una situación desairada o en una situación económica muy apurada.
|
|
dejar con el hoyo cacareando
|
Español |
Cobrar caro |
|
dejar de sufrir
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |