|
to swallow the bait
MD
|
English |
Comerse el anzuelo; morder el anzuelo; picar en el anzuelo; tragarse el anzuelo |
|
to sweat blood
|
English |
To make a big effort |
|
to swim against the tide
|
English |
To resist firmly |
|
to swing the lead
|
English |
Holgazanear |
|
to take a chance on something
|
English |
To take a risk |
|
to take a turn
|
English |
Variation in one's behaviour or language |
|
to take advantage
MD
|
English |
Aprovechar la boleada |
|
to take credit for someone else's work
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Atribuirse los méritos de otros, colgarse medallas ajenas |
|
to take it easy
|
English |
Holgazanear |
|
to take matters into own hands
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to take one's chance
|
English |
To take a risk
|
|
to take opportunity by the forelock
MD
|
English |
Asir la ocasión por el copete; coger la ocasión por el copete; tomar la ocasión por el copete |
|
to take over/up the reins
|
English |
To face the difficulties of a problem |
|
to take part in
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to take someone for a ride
|
English |
To device someone. |
|
to take something in hand
|
English |
To face a situation in a direct and open way
|
|
to take the bait
MD
|
English |
Morder el cebo; tragarse el cebo |
|
to take the bull by the horns
|
English |
To face the difficulties of a problem
|
|
to take the floor
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to take the plunge
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to take the plunge
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Intervenir, participar en un debate |
|
to take the trouble to
MD
|
English |
do something which requires a small amount of additional effort. |
|
to take time by the forelock
MD
|
English |
Asir la ocasión por la melena; coger la ocasión por la melena; tomar la ocasión por la melena; tener por la guedeja |
|
to talk turkey
MD
|
English |
to talk frankly |
|
to tap into
Nu
MD
Fr
|
English |
To gain access to something to obtain profit or information |
|
to tell a downright lie
|
English |
To tell something that is clearly a lie, especially when you feel annoyed. |
|
to tell a half truth
|
English |
To tell a statement that is almost a lie because it does not tell the whole truth about something. |
|
to tell a tissue of lies
|
English |
tell something that is completely false |
|
to tell a vicious lie
|
English |
To tell a lie that is very unkind and very untrue. |
|
to tell a white lie
|
English |
To tell a lie that does not harm anyone, especially one that is told in order to avoid hurting someone's feelings. |
|
to tell an outright lie
|
English |
To tell something that is completely untrue. |
|
to tell fibs
|
English |
To tell lies, especially ones that are not very important -used especially by children. |
|
to tell porkies
|
English |
To tell lies, especially ones that are not very important -used especially by children. |
|
to tell tales
|
English |
To tell, especially children, lies about someone else, in order to make you believe that the other person has behaved badly. |
|
to tell tales on
|
English |
To tell tales, especially children, about someone else, in order to make you believe that the other person has behaved badly. |
|
to test the ground
Nu
MD
Fr
|
English |
to put somebody/something in a situation which will show what their or its true qualities are |
|
to throw in the sponge
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to throw in the towel
|
English |
To abandon, to renounce because too much effort is needed
|
|
to throw in the towel
|
English |
Abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza. |
|
to throw in the towel
MD
|
English |
to stop trying to do something because you have realized that you cannot succeed. |
|
to to white as a sheet
|
English |
To suddenly feel very frightened, with the result that your face becomes very pale. |
|
to trick someone
|
English |
To make someone believe something that is not true, in order to get something from them or make them do something. |
|
to triffle away one's time
|
English |
Holgazanear |
|
to try
Nu
MD
Fr
|
English |
To do something in order to find out what happens, or to find out whether something is |
|
to turn a blind eye (to something)
Nu
MD
Fr
|
English |
Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo |
|
to turn a deaf ear
|
English |
«to ignore someone when they complain or ask for something» |
|
to turn aside the look
Nu
MD
Fr
|
English |
To avoid looking at someone or something |
|
to turn the tide
|
English |
Variation in one's behaviour or language |
|
to wait in the wings
MD
|
English |
Andar a la que salta; estar a la que salta |
|
to wait the advent
Nu
MD
Fr
|
English |
To wait quietly for an inexistent opportunity to come |