|
tocarse la pera
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
tocarse la polla
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
tocarse la tripa
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
tocarse las narices
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
tocarse las pelotas
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
tocarse los cojones
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
tocarse los huevos
|
Español |
Holgazanear, no hacer nada, no trabajar nada.
|
|
tomar a chacota (algo, una persona)
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
tomar alguien a pos cargo alguna cosa
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Recibir, tomar una cosa para cuidarla, protegerla.
|
|
tomar buena nota de algo
Nu
MD
|
Español |
Atender con mucha atención.
|
|
tomar cartas en (algún negocio)
Nu
MD
Fr
|
Español |
Intervenir en el asunto de que se trata, teniendo autoridad.
|
|
tomar cartas en el asunto
Nu
MD
Fr
|
Español |
Intervenir en el asunto de que se trata, teniendo autoridad.
|
|
tomar disposiciones
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
tomar distancia
MD
|
Español |
Alejarse de un propósito, desistir, ceder en el intento |
|
tomar el pelo
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
tomar el tiempo como viene
|
Español |
Conformarse, contentarse con lo que sucede, lo que permiten las circunstancias.
|
|
tomar el tiempo conforme viene
|
Español |
tomar [el tiempo, los tiempos] [como viene(n), conforme viene(n)], tomar las cosas como vienen
|
|
tomar el toro por las astas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema. |
|
tomar el toro por las guampas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
tomar el toro por los cachos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
tomar el toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema.
|
|
tomar las cosas como vienen
|
Español |
Conformarse, contentarse con lo que sucede, lo que permiten las circunstancias.
|
|
tomar las duras con las maduras
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Aceptar tanto las partes desagradables como las agradables de una cosa.
|
|
tomar las duras por las maduras
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Aceptar tanto las partes desagradables como las agradables de una cosa.
|
|
tomar los tiempos como vienen
|
Español |
Conformarse, contentarse con lo que sucede, lo que permiten las circunstancias.
|
|
tomar los tiempos conforme vienen
|
Español |
Conformarse, contentarse con lo que sucede, lo que permiten las circunstancias.
|
|
tomar medidas drásticas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Adoptar medidas enérgicas y o radicales.
|
|
tomar parte en
Nu
MD
Fr
|
Español |
Intervenir, implicarse en un asunto, tomar parte.
|
|
tomar partido por
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tomar una determinación.
|
|
tomar precauciones
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones.
|
|
tomar sus disposiciones
|
Español |
Protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones.
|
|
tomar tema
Ct
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse en algo |
|
tomar una decisión
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tomar una determinación, decidirse.
|
|
tomar una determinación
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tomar una determinación.
|
|
tomar una providencia
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Tomar una determinación.
|
|
tomar(se) algo a la tremenda
Nu
MD
|
Español |
Darle demasiada importancia.
|
|
tomar(se) algo por la tremenda
Nu
MD
|
Español |
Darle demasiada importancia.
|
|
tomarse el trabajo de
Ct
|
Español |
Molestarse en realizar algo que supone esfuerzo |
|
tomarse la molestia de
|
Español |
Molestarse en realizar algo que supone esfuerzo |
|
tomber aux mains de quelqu'un
|
Français |
se trouver en son pouvoir, sous sa dépendance |
|
tomber dans le godan
MD
|
Français |
Tomber dans le piège, se laisser abuser, duper. |
|
tomber dans le panneau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
tomber dans le panneau
|
Français |
Se laisser tromper |
|
tomber dans le piège
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
tonar amb el tretze són tretze
Ct
|
Català |
Insistir: dir, manifestar alguna cosa amb insistència |
|
too clever by half
|
English |
To be very intelligent. |
|
too much yardage between the goal posts
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
torear por lo fino
|
Español |
Actuar o engañar de forma elegante
|
|
torear por lo fino
|
Español |
Engañar, burlar a alguien con sutilidad.
|
|
toser fuerte
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de valiente.
|