Resultados: 5.560 expresiones

Mostrando 5.251-5.300 de 5.560 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr
Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Comparar Expresión Idioma Definición
try one's luck English To do something in the hope that one will succeed.
trząść portkami (ze strachu)
Ct
Polski bardzo się bać, o mało nie umrzeć ze strachu, brak odwagi
trzymać język za zębami
Ct
Polski milczeć, nie mówić tego, co się wie, milczeć: zachować tajemnicę, wiadomość
tumbarse a la bartola Español abandonarse en un esfuerzo
tumbarse a la bartola Español holgazanear, no hacer nada
turn over
MD
English to give (something) over to the control or possession of another usually under duress
twarz pokerzysty
Nu MD Fr
Polski charakter-sposób bycia/zachowanie
twarz się komuś wyciąga
Nu MD Fr
Polski charakter-sposób bycia/zachowanie, uczucia
u skąpego zawsze po obiedzie
Ct
Polski być skąpym
über den dingen stehen Deutsch estar por encima de todas las cosas (especialmente, las materiales)
über den eigenen schatten stolpern
Ct
Deutsch Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen
über den wolken schweben
MD
Deutsch estar alejado de la realidad, estar distraído
über seinen eigenen schatten springen Deutsch superarse a sí mismo
überall sein brot finden Deutsch buscarse la vida en cualquier lugar
udawać durnia
Ct
Polski udawać, że się o niczym nie wie, że się niczego nie rozumie
udawać głupiego
Ct
Polski udawać, że się o niczym nie wie, że się niczego nie rozumie
udawać greka Polski udawać, że się o niczym nie wie, że się niczego nie rozumie
udawać greka Polski udawać, że się o niczym nie wie, że się niczego nie rozumie
um ausreden nicht verlegen sein Deutsch siempre tener excusas (engaño-falsedad)
um den (heißen) brei herumreden
Ct MD Fr
Deutsch الصمت، السكوت على شيء تعرفه ، الحفاظ على السر وعلاقته الحقيقة بحرية أو بصدق أو الكذب والخديعة والنفاق
umherstolzieren wie der hahn auf dem mist
Ct
Deutsch pavonearse como el gallo en el corral
umierać ze strachu
Ct
Polski bardzo się bać, o mało nie umrzeć ze strachu
unter dampf stehen Deutsch estar listo para partir o estar listo para actuar (col.)
uparty jak osioł
Ct
Polski o człowieku: bardzo uparty
upaść na głowę
Ct
Polski oszaleć, zwariować (używane w sytuacji, gdy ktoś postąpił lub zamierza postąpić głupio, nierozsądnie)
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
Ct
Polski załatwić dwie sprawy jednocześnie
upiec własną pieczeń przy {czyimś} ogniu
Ct
Polski osiągnąć własne cele, korzystając z tego, że ktoś inny załatwia swoje sprawy
urodzić się w niedzielę
Ct
Polski być leniwym
urodzony w niedzielę
Ct
Polski być leniwym
uważać się za pępek świata Polski o kimś uważającym się lub uważanym za bardzo ważnego
vaciar el costal Español permitir(le) conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos, explicar algún sentimiento
vender el alma al diablo Español hacer cualquier cosa por conseguir algo
vender la burra Español engañar, burlar a alguien
vender la moto Español engañar, burlar a alguien
vender palabras
Ct
Español engañar, burlar a alguien
vender su alma al diablo Español hacer cualquier cosa por conseguir algo
vendre la mèche Français Être indiscret, ne pas savoir garder un secret
vendre son âme au diable Français être prêt à tout pour obtenir quelque chose
venir con angulemas
Ct Nu MD Fr
Español mostrar su cariño (no muy sincero) hacia otra de manera ostensiva y empalagosa
venir con las manos en el seno
Ct
Español pretender, pedir algo sin poner nada de su parte
venir con las manos lavadas Español pretender, pedir algo sin poner nada de su parte
venir con sus manos lavadas Español acudir a recoger el beneficio de lo que han hecho otros
venir con sus manos lavadas Español pretender, pedir algo sin poner nada de su parte
venir de ampanga Español estar alguien distraído, despistado
venir de l’hort Català estar algú distret
venir du coeur
MD
Français être spontané et sincère.P.R.
venir du coeur Français Sentir la necesidad de decir algo con sinceridad
venir(se) a partido
Ct Nu MD Fr
Español ceder
venir(se) a partido
Ct Fr
Español (no) desistir de un empeño
venir(se) a partido
Ct Nu MD Fr
Español desistir de un propósito.

Opciones de accesibilidad

Ajusta la presentación para leer con más comodidad.

Ajustes de lectura

Lectura con lector de pantalla