|
wer den schaden hat, braucht für den spott nicht zu sorgen
|
Deutsch |
Cuando alguien pone la otra mejilla, tiene una desgracia y aún debe soportar otra. |
|
whip-smart
|
English |
To be very intelligent. |
|
wie auf nadeln sitzen
|
Deutsch |
Estar impaciente |
|
wilk morski
|
Polski |
o doświadczonym marynarzu |
|
wilkiem komuś z oczu patrzy
|
Polski |
o kimś, kto robi złe wrażenie, wzbudza nieufność |
|
wpatrywać się jak sroka w gnat
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
wpatrywać się jak sroka w kość
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
wszystko jedno
Ct
|
Polski |
obojętne, bez znaczenia, nieważne |
|
wszystko jedno
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obojętne, bez znaczenia, nieważne |
|
wwwww
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
wwwwwww
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
wybić coś, kogoś, sobie z głowy
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Quitar una idea de la cabeza; sacarse a alguien de la cabeza |
|
xx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
xxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
xxxaa
F
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
xxxwwwww
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
xxxxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
xxxxxxxxxxxx
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
xxxxxxxxxxxxx |
|
y aller franchement
|
Français |
Parler franchement, dire ce qu'on pense |
|
y laisser sa peau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
y mettre du sien
Nu
MD
|
Français |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo
|
|
you've been had
|
English |
Use this expression to say that someone has been cheated buty they do not realice it. |
|
z pustymi rękami
Ct
|
Polski |
bez niczego, z niczym; także: nic nie uzyskawszy |
|
z ręką na sercu
Ct
|
Polski |
szczerze, otwarcie |
|
z uporem maniaka
Ct
|
Polski |
zupełnie nie zwracając uwagi na okoliczności i przeszkody, uparcie |
|
zachodzić w głowę
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Devanarse los sesos; darle vueltas a algo; pensar mucho |
|
zadzierać nosa
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Subirse los humos a alguien |
|
zajęcze serce
Ct
|
Polski |
tchórzliwe usposobienie, tchórzostwo |
|
zamienić się w słuch
|
Polski |
słuchać bardzo uważnie, słuchać czegoś z ciekawością, z zainteresowaniem, w skupieniu |
|
zamienić się w słuch
Ct
|
Polski |
słuchać bardzo uważnie, słuchać czegoś z cekawością, z zainteresowniem, w skupieniu |
|
zimny drań
Ct
|
Polski |
o człowieku odznaczającam się bezwzględnością i wyrachowaniem |
|
zjeść zęby na czymś
Ct
|
Polski |
znać się na czymś dobrze, zdobyć duże doświadczenie w jakiejś dziedzinie |
|
złote usta
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Tener pico de oro; hablar muy bien |
|
złoto, nie człowiek
Ct
|
Polski |
o człowieku odznaczającam się pozytywnymi cechami charakteru, serdecznością, uczynnością |
|
zmyć komuś głowę
Nu
MD
Fr
|
Polski |
Regañar a alguien; echar la bronca |
|
zu höherem geboren sein
|
Deutsch |
ser ambicioso |
|
zu kräften kommen
|
Deutsch |
recuperar las fuerzas
etwas erlangen |
|
zur salzsäule erstarren
|
Deutsch |
quedarse de piedra (de miedo o estupor) |
|
zutexten
|
Deutsch |
viel und lange sprechen; jemandem mit seinem Gerede auf die Nerven gehen |
|
арапа заправлять
Ct
MD
Fr
|
Русский |
Бессовестно врать кому-либо. |
|
ввести в дураки
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Обманывать, одурачивать кого-либо.
|
|
вводить в дураки
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Обманывать, одурачивать кого-либо. |
|
вешать лапшу на уши
MD
|
Русский |
Врать, рассказывать небылицы; намеренно вводить в заблуждение кого-либо. |
|
говорить положа руку на сердце
Ct
|
Русский |
|
|
давать знать
Ct
|
Русский |
Намекать, наводить на мысль о чём-либо. |
|
давать знать
Ct
MD
|
Русский |
Намекать, наводить на мысль о чём-либо.
|
|
давать понять
Ct
MD
|
Русский |
Намекать, доводить до чьего-либо сознания, не говоря о том прямо. |
|
дать знать
Ct
MD
|
Русский |
Намекать, доводить до чьего-либо сознания, не говоря о том прямо. |
|
дать знать
Ct
MD
|
Русский |
Намекать, наводить на мысль о чём-либо.
|
|
дать понять
Ct
MD
|
Русский |
Намекать, доводить до сознания, не говоря о том прямо.
|