|
تيمن فلان بالأمر
Ct
MD
|
العربي |
Ser muy optimista |
|
ثرثار (avoir du bagou)
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
تكلّم كثيرا دون فائدة |
|
ثرثار (avoir le bec bien affilé)
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
تكلّم كثيرا دون فائدة |
|
ثرثار, مهذار, بقباق (etre bavard comme une pie)
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
تكلّم كثيرا دون فائدة |
|
ثرثر
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
تكلّم كثيرا دون فائدة |
|
ثرثر (jaser comme une pie)
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
تكلّم كثيرا دون فائدة |
|
جرح شعور فلان
Ct
MD
|
العربي |
Genio áspero y fuerte |
|
جعل فلان رأسه برأس فلان
Ct
|
العربي |
Tener mal genio |
|
جعل من الحبة قبة
Ct
|
العربي |
Tener mal genio |
|
جعله في طي الكتمان
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
Callar: silenciar algo para ocultarlo |
|
حالة انعدام الوزن
Ct
MD
Fr
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
حرق فلان دم فلان
Ct
MD
|
العربي |
Jugar una mala pasada a alguien, comportarse mal con |
|
خبطء عشواء
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
خصيب الجناب
Ct
MD
|
العربي |
|
|
خلط الأبيض بالأسود
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
خلع عليه كذا
Ct
MD
|
العربي |
Ser generoso |
|
دارت الدوائر
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
دخل في دهاليز
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
ذبح له وسلخ
F
Ct
MD
|
العربي |
|
|
ذهبت النفس كل مذهب
Ct
MD
|
العربي |
Estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
رأس الأفعى
Ct
MD
|
العربي |
Ser peligroso |
|
ربط الأحزمة على البطون
Ct
MD
|
العربي |
Ser tacaño |
|
ركبه عفرت من الخوف
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
سقطت أخر أوراق فلان
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
سوء الطالع
Ct
|
العربي |
Ser pesimista |
|
شد الحزام
Ct
MD
|
العربي |
Ser tacaño |
|
صاحب اليد
Ct
MD
|
العربي |
Ser generoso |
|
صعودا ونزولا / وهبوطا
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
ضرب لخمه
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
طوى صدره على
F
MD
Fr
|
العربي |
Callar algo: quedarse con ganas de decirlo por algún motivo |
|
على أذن فلان أقفالها
Ct
MD
|
العربي |
Estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
على باب الله
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
على حرف
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
على ظهر يد
Ct
MD
|
العربي |
Ser generoso |
|
على كف عفريت
Ct
|
العربي |
Estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
على مفترق الطرق
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
عمله بحذافيره
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
غلت يد فلان إلى عنقه
Ct
MD
|
العربي |
Ser tacaño |
|
فقد فلان توازنه
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
فك فلن يده
Ct
MD
|
العربي |
Ser generoso |
|
فلان طول اليد
F
Ct
MD
|
العربي |
Ser generoso |
|
فلان / الأمر تحت عين فلان
Ct
MD
|
العربي |
Cuidar mucho |
|
فلان بين مد وجزر
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |
|
فلان تحت رعاية فلان
Ct
MD
|
العربي |
Proteger a alguien en exceso |
|
فلان جامد الكف
Ct
|
العربي |
Ser tacaño |
|
فلان ريشة في مهب الريح
Ct
Nu
MD
|
العربي |
Estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
فلان طلق اليد/ اليدين
Ct
MD
|
العربي |
Ser generoso |
|
فلان طويل الباع
Ct
MD
|
العربي |
Ser generoso |
|
فلان كبر رأسه
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
فلان مغلول اليد
Ct
MD
|
العربي |
Ser tacaño |