|
gute sicht sein
|
Deutsch |
Hoy hay buena visibilidad |
|
haber un sol que derrite las piedras
|
Español |
Sol muy fuerte |
|
hace rasca
Fr
|
Español |
Hacer rasca' es una expresión coloquial que se emplea siempre en los momentos en los que el frío es intenso. |
|
hace rasca
Fr
|
Español |
Hacer rasca' es una expresión coloquial que se emplea siempre en los momentos en los que el frío es intenso. |
|
hace un frío de mil demonios
|
Español |
Extraordinario, tremendo, hacer mucho frío |
|
hace un frío del carajo
|
Español |
Frío muy intenso. |
|
hace un frío patagüíno
Ct
Fr
|
Español |
Hacer un frío desmesurado, enorme. |
|
hacer gris
MD
Fr
|
Español |
Viento poco violento pero muy frío |
|
hacer aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Hacer viento, haber viento. |
|
hacer buen día
|
Español |
Estar el tiempo bueno el día mencionado. |
|
hacer calor de demonios
|
Español |
Hacer mucho calor |
|
hacer calorín
|
Español |
Hacer mucho calor |
|
hacer gris
MD
|
Español |
Hacer mucho frío. |
|
hacer mal día
|
Español |
Hacer mal tiempo |
|
hacer noche
Ct
|
Español |
|
|
hacer un día de perros
|
Español |
Una jornada en la que la lluvia, el viento y las bajas temperaturas son las notas predominantes. |
|
hacer un frío de perros
Ct
|
Español |
Hacer mucho frío |
|
hacer un frío que corta el cutis
Fr
|
Español |
Hacer mucho frío. |
|
hacer un frío que pela
|
Español |
Hacer mucho frío. |
|
hacer un frío que se hielan las palabras
MD
|
Español |
Hacer mucho frío. |
|
hacer un gris
MD
|
Español |
Hacer mucho frío. |
|
hacer un gris
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Viento poco violento pero muy frío |
|
hacer un sol de justicia
|
Español |
Hacer mucho calor |
|
hacer un tiempo de perros
|
Español |
Hacer mal tiempo |
|
hacer una calor que las ranas van con cantimplora
|
Español |
Hacer mucho calor |
|
hacer viento
|
Español |
Hacer viento, haber viento. |
|
hacerse de día
|
Español |
Amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
hacerse de noche
|
Español |
Llegar la noche. |
|
hacerse un ovillo
MD
|
Español |
Acurrucarse por frio. |
|
haver-hi el cel tancat
Ct
|
Català |
Cobrir-se de núvols el cel. |
|
haver-hi un gran temperi
Ct
|
Català |
Ser molt gran la violència d'una tempesta. |
|
haver-hi un gran terrabastall
|
Català |
Ser molt gran la violència d'una tempesta. |
|
haver-hi un sol teranyinós
Ct
|
Català |
Sol amb núvols. |
|
haver-hi un sol teranyinós
Ct
|
Català |
Sol amb núvols. |
|
hinter dem horizont verschwinden (mond, sonne)
|
Deutsch |
desaparecer (el sol / la luna) tras el horizonte |
|
iced-cold
|
English |
to be extremely cold |
|
il cielo ci piomba addosso
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
|
|
il fait un froid de canard
|
Français |
Faire un froid intense ou de températures particulièrement basses. |
|
il fait un temp de toussaint
|
Français |
Cette expression désigne un temps maussade, gris, humide (et frais) |
|
il y a du crachin
|
Français |
Pluie fine |
|
il y avoir un brouillard à couper au couteau
|
Français |
Niebla espesa |
|
im dunkeln
|
Deutsch |
en la oscuridad |
|
im durchzug stehen
|
Deutsch |
estar en la corriente (de aire) |
|
im finstern
|
Deutsch |
en lo tenebroso, en lo lúgubre |
|
im hellen
|
Deutsch |
en la claridad, a la luz |
|
im schutz der dunkelheit
|
Deutsch |
al amparo de la oscuridad |
|
im sternbild der großen bären
|
Deutsch |
(estar) bajo la constelación de la Osa Myor |
|
im zeichen der venus
|
Deutsch |
(haber nacido) bajo el signo de Venus |
|
imbronciarsi il cielo
|
Italiano |
Essere (il cielo/il tempo) scuro, nuvoloso, che minaccia pioggia. |
|
indian summer
|
English |
Is a period of dry, unseasonably warm weather in late October or November.More recent definitions include a caveat that it can only happen after the first autumn frost. |