|
entrar en anys
Ct
|
Català |
Envellir. |
|
entrar en edad
Ct
|
Español |
Ir pasando de una edad a otra; p. ej., de mozo a varón o de varón a viejo.
|
|
entravessar la vista
Ct
|
Català |
Sofrir estrabisme. |
|
entrer dans ses vieux jours
|
Français |
personne qui ressent les signes de la vieillesse |
|
es auf der brust haben
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
tísico
|
|
escaparse por el cuello de la camisa
|
Español |
Haber adelgazado mucho.
|
|
ésser tot pell i ossos
|
Català |
Estar molt magre
|
|
ésser un boixet
|
Català |
ésser una persona molt prima
|
|
ésser un carquinyoli
|
Català |
(ésser una) persona dèbil, prima, sense salut ni vigoria / (ésser un) home molt prim i delicat
|
|
ésser un clau
|
Català |
Ésser extraordinàriament prim/a |
|
ésser un gànguil
|
Català |
ésser molt alt i prim
|
|
ésser un sac de mal profit
|
Català |
expressió referida a algú que, tot i menjar molt, està magre / ésser una persona flaca malgrat menjar molt
|
|
ésser una moixa morta
MD
|
Català |
hipòcrita, fingir bondat o devoció |
|
ésser una mòmia
|
Català |
es diu despectivament d’una persona molt magra
|
|
essere alto come un campanile
|
English |
essere molto alto, altissimo |
|
essere alto come un soldo di cacio
|
Italiano |
essere piccolo di età o anche di statura |
|
essere alto una spanna
|
Italiano |
essere molto basso |
|
essere ben piantato
|
Italiano |
Estar fuerte, robusto /Essere di costituzione robusta, forte |
|
essere bianco e rosso
Ct
|
Italiano |
|
|
essere brutto come il demonio
|
Italiano |
essere brutto al grado massimo |
|
essere brutto come il diavolo
|
Italiano |
essere brutto al grado massimo |
|
essere brutto come la fame
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere molto brutto |
|
essere brutto come la fame
|
Italiano |
Essere orribile |
|
essere brutto come la morte
|
Italiano |
essere straordinariamente brutto |
|
essere brutto da morire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere molto brutto |
|
essere conciato male
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
essere vecchio e malandato |
|
essere gonfio come un pallone
|
Italiano |
Essere molto grasso |
|
essere gonfio come una rana
|
Italiano |
borioso, tronfio |
|
essere grasso come un maiale
|
Italiano |
essere esageratamente grasso |
|
essere grasso come un tordo
|
Italiano |
Essere pasciuto |
|
essere lungo come la fame
|
Italiano |
essere lunghissimo, altissimo |
|
essere magro come un'acciuga
|
Italiano |
persona molto magra |
|
essere magro come una scopa
|
Italiano |
molto esile, allampanato |
|
essere magro da far paura
|
Italiano |
essere tanto magro da impressionare |
|
essere malconcio
|
Italiano |
CO
1. ridotto in pessime condizioni fisiche, pesto, malridotto: è tornato a casa malconcio dopo l'incidente; segnato dalla stanchezza o dalle sofferenze, sciupato: un uomo anziano piuttosto malconcio | trascurato, sciatto nell'aspetto, nell'abbigliamento: va sempre in giro trasandato e malconcio
|
|
essere malridotto
|
Italiano |
Essere malconcio, in cattive condizioni |
|
essere nel fiore degli anni
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere nel culmine della forma fisica |
|
essere nero come il carbone
MD
|
Italiano |
Nerissimo, appunto come il carbone, riferito spesso al colore degli occhi, all'abbronzatura di una persona e simili. |
|
essere pallido come un morto/un cadavere
|
Italiano |
essere pallidissimo |
|
essere pallido da far paura
|
Italiano |
essere tanto pallido da impressionare |
|
essere pelle e ossa
|
Italiano |
essere molto magro |
|
essere peloso come un orso
|
Italiano |
essere molto peloso |
|
essere peloso come una scimmia
|
Italiano |
essere molto peloso |
|
essere pesante come piombo, come un macigno
|
Italiano |
essere pesantissimo |
|
essere pieno di rughe
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere pieno di rughe |
|
essere ridotto un ecce homo
|
Italiano |
Essere in cattivo stato a furia di percosse o per altre sofferenze |
|
essere ridotto un rottame
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere malandato |
|
essere ringiovanito
Ct
|
Italiano |
Essere diventato più giovane di aspetto |
|
essere sano come un pesce
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere completamente sano |
|
essere un aborto
|
Italiano |
Essere un mostro, un obbrobrio |