|
mourir à la peine
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |
|
mourir au champ d'honneur
MD
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |
|
mourir au lit d'honneur
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |
|
mourir de sa belle mort
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
mourir debout
|
Français |
morir en acto de servicio, trabajando |
|
mudarse al barrio de los pies juntitos
|
Español |
morirse, estar muriéndose |
|
ne pas avoir toute sa tête
Ct
|
Français |
|
|
ne plus avoir mal aux dents
|
Français |
Être mort |
|
ne plus jouir de toutes ses facultés
|
Français |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
nicht alle beieinander haben
|
Deutsch |
Estar un poco loco |
|
nicht alle sinne beisammen haben
|
Deutsch |
leicht verrückt sein; etwas Unverständliches tun; unvernünftig sein
|
|
nicht alle tassen im schrank haben
|
Deutsch |
leicht verrückt sein; spinnen; sich ungewöhnlich / unvernünftig verhalten; etwas Unverständliches tun; dumme Sachen tun
|
|
nicht mehr alle latten am zaun haben
|
Deutsch |
Estar un poco loco |
|
nicht mehr unter den lebenden weilen
|
Deutsch |
estar muerto |
|
no estar acabat de fer
|
Català |
Estar un poco loco |
|
no estar en sus cabales
Ct
|
Español |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
no girar rodó
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
no ser-hi tot
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
no tocar ni dalt ni baix
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
no tocar quarts ni hores
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
no tocar-hi
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
not to be all there
|
English |
Someone who is not all there behaves strangely at times, or seems a bit odd. |
|
not to be in one's right mind
|
English |
Someone who is not in their right mind is not behaving in a logical or sensible way. |
|
nuttier than a fruitcake
|
English |
Crazy or wacky. Usually used humorously. |
|
onduler de la toiture
|
Français |
Estar algo loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
operation gelungen, patient tot
|
Deutsch |
morir (la operación un éxito, el paciente muerto) |
|
oublier de respirer
MD
|
Français |
Mourir |
|
palmarla
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
paraître devant dieu
|
Français |
Mourir |
|
parar la ojota
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
partir aux fleurs
|
Français |
Mourir |
|
partir chez saint-pierre
|
Français |
Mourir |
|
partir de esta vida
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
partir hacia la casa del padre
|
Español |
morirse, estar muriéndose |
|
partir les pieds devant
|
Français |
Être mort |
|
partir pour des cieux meilleurs
|
Français |
Mourir |
|
partir pour le dernier voyage
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
partir pour le grand voyage
MD
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
pasar a mejor vida
Nu
MD
Fr
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
pasar al papayo
|
Español |
Morirse
|
|
passare a miglior vita
|
Italiano |
Morire |
|
passat de rosca
|
Català |
Perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
passer à la casserole
|
Français |
Mourir |
|
passer au premier plan
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
passer dans l'autre monde
|
Français |
Mourir |
|
passer dans la barque à caron
|
Français |
Mourir |
|
passer de la vie à trépas
|
Français |
Mourir |
|
passer du côté des ténèbres
|
Français |
Mourir |
|
passer l'arme à gauche
|
Français |
Mourir |
|
passer le pas
|
Français |
Mourir |