|
être soûl comme un âne
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
être soûl comme un cochon
|
Français |
être ivre |
|
être soûl comme un polonais
|
Français |
complètement soûl |
|
être soûl comme une botte
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
être soûl comme une bourrique
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
être soûl comme une grive
|
Français |
être soûl, ivre |
|
être soûl comme une tique
|
Français |
saoûl comme une tique (être -), être ivre |
|
être sur la brosse
Ct
|
Français |
être soûl, ivre |
|
être torché
|
Français |
Beber mucho, en exceso hasta notarse los síntomas de embriaguez. |
|
être un sac à vin
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |
|
falling-down drunk
|
English |
Severely intoxicated from alcohol, to the point of being unable to stand upright. |
|
fare il naso rosso
|
Italiano |
Emborracharse |
|
gustar (mucho) el alpiste
MD
Fr
|
Español |
Coger el vicio de beber, gustar la bebida |
|
gustar la botella
Fr
|
Español |
Coger el vicio de beber |
|
hacer añapa
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
hacer barra fija
Nu
MD
Fr
|
Español |
Coger el vicio de beber, gustar la bebida |
|
hacer el arimón
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
hacer equis
F
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
hacer eses
|
Español |
estar Borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
hacer la mañana
|
Español |
Beber en ayunas o a horas tempranas un trago de alguna bebida alcohólica |
|
hacer la puesta a punto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol |
|
hacer las estaciones
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
hacer ochos
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
hacer una gargarita
Ct
Fr
|
Español |
Beber en ayunas o a horas tempranas un trago de alguna bebida alcohólica (vodka) |
|
hacer zetas
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
hausser le coude
|
Français |
boire beaucoup, excessivement |
|
hincharse el hocico
|
Español |
Beber mucho, en exceso |
|
hit the bottle
MD
|
English |
(informal) to start to drink too much alcohol
|
|
inzuccare
|
Italiano |
Emborracharse |
|
ir a cuatro patas
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir abrazando farolas
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir arrastrándose
Ct
Fr
|
Español |
Estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir calentando motores
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol |
|
ir como conga de hoyo
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir con el puntillo
Ct
|
Español |
estar medio borracho |
|
ir con sus buenos bujillazos
Ct
Fr
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
ir dando ten con ten
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir en high
|
Español |
Estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir haciendo equis
Ct
|
Español |
[andar haciendo, hacer, ir haciendo] alguien [equis, eses, ochos] |
|
ir haciendo eses
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir haciendo ochos
Ct
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir inyectao
Ct
Nu
Fr
|
Español |
estar borracho y no andar muy recto |
|
ir inyectao
Ct
Fr
|
Español |
estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir lacasito
|
Español |
La expresión «ir lacasito» es un sinónimo de ir borracho por haber ingerido una gran cantidad de alcohol. |
|
ir más pedo que alfredo
Ct
Fr
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
ir midiendo las aceras
Ct
Fr
|
Español |
Estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
ir sopa
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
ir tinky winky
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
ir torcido
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio y no andar muy recto |
|
jalar caña
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol |