|
essere un adone
|
Italiano |
Essere bellissimo |
|
essere un bambolotto
|
Italiano |
bambino piuttosto rotondetto e sodo |
|
essere un batuffolo
|
Italiano |
Bambino o piccolo animale di aspetto tenero, morbido come un batuffolo |
|
essere un bel bocconcino
|
Italiano |
Persona molto attraente |
|
essere un bocciolo di rosa
|
Italiano |
bella ragazza nello splendore della giovinezza |
|
essere un bombolone
Ct
|
Italiano |
Uomo adulto dall'aspetto infantile, o dal comportamento puerile, immaturo |
|
essere un cadavere ambulante
|
Italiano |
essere una persona magra, emaciata |
|
essere un ciccione
Ct
|
Italiano |
Essere grasso |
|
essere un patatone
Ct
|
Italiano |
persona impacciata, goffa o anche molle, sgraziata. |
|
essere un sacco di ossa
|
Italiano |
esssere molto magro |
|
essere un sacco di stracci
Ct
|
Italiano |
persona malvestita |
|
essere una balena
|
Italiano |
Persona, specialmente donna, eccessivamente grassa |
|
essere una bambola
|
Italiano |
Donna o ragazza bella, formosa, appariscente, o anche donna o ragazza dal viso bellissimo ma inespressivo, insignificante |
|
essere una bambolina
|
Italiano |
Donna graziosa e piuttosto minuta, che ricorda una bambola |
|
essere una befana
|
Italiano |
essere una donna molto brutta sgraziata |
|
essere una bellona
|
Italiano |
donna vistosa e piuttosto volgare |
|
essere una bestia d'uomo
Ct
|
Italiano |
essere alto e grosso |
|
essere una donnina
|
Italiano |
donna minuta e graziosa, oppure piccola di corpo ma piena di giudizio |
|
essere una palla di lardo
|
Italiano |
Essere una persona molto grassa |
|
essere una persona di molta classe
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Essere distinto |
|
essere una ragazza acqua e sapone
|
Italiano |
che non fa uso di cosmetici, semplice, sincera |
|
essere una statua di donna
Ct
|
Italiano |
essere una donna dalla bellezza maestosa |
|
essere uno scorfano
|
Italiano |
persona dall'aspetto molto brutto, repellente |
|
essere vecchio come matusalemme
|
Italiano |
essere molto vecchio |
|
essere verde come un ramarro
|
Italiano |
avere un pallore quasi verdastro |
|
essere, credersi un apollo
|
Italiano |
essere, credersi un uomo molto bello |
|
essere, sembrare una pera cotta
|
Italiano |
essere, sembrare debole, fiacco. |
|
essere, sentirsi un sacco di patate
|
Italiano |
una persona goffa e sgraziata |
|
essere/sembrare una palla da biliardo
Ct
|
Italiano |
essere completamente calvo |
|
estar hecho una lástima
|
Español |
Tener mal aspecto físico.
|
|
estar (alguien) hecho un asco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ir mal vestido.
|
|
estar (como) para hacerla madre
Nu
MD
|
Español |
Mujer con gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente
|
|
estar (de) que te cagas
MD
|
Español |
Gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente.
|
|
estar (fresco) como una lechuga
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver.
|
|
estar (gordo) como una ballena
|
Español |
Estar gordo.
|
|
estar (vestido?) de punta en blanco
|
Español |
Ir bien vestido, muy elegante, arreglado.
|
|
estar [como para hacerlo, para hacerlo] padre
|
Español |
Hombre gran atractivo físico, ser apetecible sexualmente
|
|
estar [una persona] que clareja
|
Català |
Estar molt prim. |
|
estar a l'edat de la poca-solta
Ct
|
Català |
Estar en l'adolescència |
|
estar a la flor de l'edat
Ct
|
Català |
Estar al ple de l'apogeu físic i mental |
|
estar a la flor de la joventut
Ct
|
Català |
Estar al ple de l'apogeu mental i físic, per tractar-se de la jovenesa |
|
estar a la flor de la vida
Ct
|
Català |
Estar al ple de l'apogeu físic i mental |
|
estar a la tardor de la vida
Ct
|
Català |
Deixar d'estar en l'adolescència |
|
estar a las mil maravillas
|
Español |
Tener aspecto saludable y agradable de ver.
|
|
estar a punt de pegar un esclafit
Ct
|
Català |
Estar gros |
|
estar abatatado
Ct
Nu
|
Español |
Estar (muy) gordo |
|
estar alguien para que lo saquen en una espuerta (al sol)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy viejo y estar decrépito.
|
|
estar alguien para sopitas (y buen vino)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy viejo y estar decrépito.
|
|
estar amb la pell i els ossos
|
Català |
Ésser molt prim. |
|
estar apergaminat
|
Català |
tenir algú moltes arrugues |