|
chytry dwa razy traci
Ct
|
Polski |
skąpstwo nie popłaca |
|
chytry jak wąż
Ct
|
Polski |
niezwykle podstępny, przebiegły |
|
chytry lis
Ct
|
Polski |
z niechęcią: ktoś podstępny, sprytny |
|
ciągnąć w swoją stronę
|
Polski |
dbać tylko o swoją korzyść, troszczyć się przede wszystkim o własne sprawy |
|
ciągnąć z czegoś dochody
|
Polski |
mieć dochody, zyski dzięki komuś, czemuś; wykorzystywać kogoś, coś |
|
cielę na niedzielę
Ct
|
Polski |
o człowieku niezaradnym, ślamazarnym, głupim |
|
ciemny jak tabaka (w rogu)
|
Polski |
o kimś, kto nie ma o niczym pojęcia, nic nie wie, niczego nie rozumie |
|
ciscarse de miedo
|
Español |
Tener (mucho) miedo.
|
|
ciułać grosz do grosza
|
Polski |
oszczędzać pieniądze z trudem, kosztem jakichś wyrzeczeń |
|
clamar en el desierto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Esfórzarse inútilmente por convencer a quienes no están dispuestos a admitir razones o ejemplos.
|
|
claquer les dents
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
clavar la mirada
|
Español |
Mirar de manera muy atenta, observar.
|
|
clavar la vista en
Nu
MD
Fr
|
Español |
Mirar de manera muy atenta, observar |
|
clavar la vista en
Nu
MD
|
Español |
Mirarlo con mucha intensidad y prolongadamente |
|
clavar los ojos en
|
Español |
Mirar de manera muy atenta, observar.
|
|
clavar un clavo con la cabeza
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser muy obstinado, terco, cabezón.
|
|
clavar un miquel
Ct
|
Català |
Enganyar a algú. |
|
clavar un moc
Ct
|
Català |
Enganyar a algú. |
|
clavar una blava
|
Català |
Mentir |
|
clever boots
|
English |
To be very intelligent. |
|
clever clogs
|
English |
To be very intelligent. |
|
clever dick
|
English |
To be very intelligent. |
|
cobrir el cor
Ct
|
Català |
Falta de valor |
|
cocear contra el aguijón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Obstinarse inútilmente en oponerse a una fuerza superior.
|
|
coger (una cosa, algo) con pinzas
|
Español |
[agarrar, coger, sujetar] una cosa con pinzas
|
|
coger aires de
Ct
|
Español |
Presumir, jactarse, hacer alarde de |
|
coger al toro por las astas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema.
|
|
coger al toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema.
|
|
coger de chancho
Nu
|
Español |
Engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger de maje
Nu
|
Español |
Engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger de mona
Ct
Nu
|
Español |
Engañar a alguien por medio de una broma. |
|
coger el buey por los cuernos
Ct
MD
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema. |
|
coger el toro por los cachos
F
Ct
MD
Fr
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
coger el toro por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema.
|
|
coger en bragas
|
Español |
Sorprender a alguien desprevenido o descuidado.
|
|
coger en renuncio
Nu
MD
Fr
|
Español |
Coger en una mentira, contradicción.
|
|
coger en un renuncio
Nu
MD
Fr
|
Español |
Coger en una mentira, contradicción.
|
|
coger la vara
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse.
|
|
coger la vara
Nu
|
Español |
Dejarse engañar |
|
coger por los cuernos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema.
|
|
coincer la bulle
|
Français |
Fainéanter, ne rien faire |
|
colar(le) un gol a alguien
|
Español |
Obtener un triunfo sobre él, a veces con engaño.
|
|
colársela a alguien
Nu
MD
|
Español |
Engañar, burlar a alguien.
|
|
colgar(le) a alguien el sambenito
|
Español |
Calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo.
|
|
colgar(le) a alguien el san-benito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo.
|
|
colgar(le) a alguien un sambenito
Nu
MD
Fr
|
Español |
Calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo.
|
|
colgar(le) a alguien un san-benito
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo.
|
|
colgarse medallas
Nu
MD
Fr
|
Español |
Atribuirse los méritos de otros, colgarse medallas ajenas.
|
|
colgarse una medalla
Nu
MD
Fr
|
Español |
Atribuirse los méritos de otros, colgarse medallas ajenas.
|
|
colgarse una medalla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Atribuirse los méritos de otros, colgarse medallas ajenas.
|