|
piovere a dirotto
|
Italiano |
Pioggia abbondante |
|
piovere a iosa
MD
|
Italiano |
Piovere abbondantemente |
|
piovere a orcio
F
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a profusione
MD
|
Italiano |
piovere abbondantemente |
|
piovere a ritrecine
MD
|
Italiano |
Piovere abbondantemente |
|
piovere a secchiate
MD
|
Italiano |
Piovere abbondantemente |
|
piovere che dio la manda
MD
|
Italiano |
Piovere abbondantemente. |
|
pleuvoir à boire debout
|
Français |
Pleuvoir avec force, en grande quantité |
|
pleuvoir à boire debout
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
pleuvoir à bouteilles
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir à flots
|
Français |
Il pleut très fort. |
|
pleuvoir à flots
|
Français |
Pleuvoir beaucoup, très fortement, en grande quantié. |
|
pleuvoir à grosses gouttes
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir à seaux
|
Français |
Pleuvoir très fortement. |
|
pleuvoir à seaux
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
pleuvoir à torrents
|
Français |
Pleuvoir fortement. |
|
pleuvoir à torrents
|
Français |
Pluir en grande abondance. |
|
pleuvoir à verse
|
Français |
Pleuvoir fortement. |
|
pleuvoir à verse
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
pleuvoir comme à gravelotte
|
Français |
Expression qui s'utilise lorsqu'il pleut beaucoup |
|
pleuvoir comme les vaches qui pissent
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir comme vache qui pisse
|
Français |
Llover mucho, copiosamente.
Pleuvoir en abondance, à verse. |
|
pleuvoir comme vache qui pisse
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
pleuvoir des cordes
|
Français |
Pleuvoir très fort. |
|
pleuvoir des cordes
|
Français |
Pleuvoir rapidement et avec intensité |
|
pleuvoir des crapauds et des chats
|
Français |
pleuvoir beaucoup, abondamment |
|
pleuvoir des ficelles
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
pleuvoir des hallebardes
|
Français |
Pleuvoir fortement. |
|
pleuvoir des rabanelles
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
pleuvoir des seaux d’eau
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
pleuvoir des tringles d'escalier
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
pleuvoir des trombes (d’eau)
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
pleuvoir des trombes d’eau
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
pleuvoir diablement
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
pleuvoir drôlement
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
pleuvoir du pipi de chat
|
Français |
Pluie fine |
|
pleuvoir la mer et ses poissons
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
pleuvoir tafait
|
Français |
Lover mucho, copiosamente |
|
pleuvoir vachement fort
|
Français |
Llover mucho, copiosamente |
|
ploure a banda i banda (de carrer)
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
ploure a bota canal
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
ploure a bots i barrals
Ct
|
Català |
Ploure molt |
|
ploure a cànters
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
ploure a gavelles
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
ploure a portadores
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
ploure a semalades
Ct
|
Català |
Ploure molt. |
|
ponerse chinito de frío
|
Español |
Tener frío. |
|
ponerse el agua
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Estar próxima el agua, lluvia |
|
ponerse el cielo aborregado
MD
|
Español |
Cubrirse de nubes el cielo |
|
ponerse el día
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
|