|
ponerse el sol
|
Español |
Atardecer, empezar a anochecer |
|
ponérsele a alguien la carne de gallina
MD
|
Español |
Tener frío. |
|
ponérsele a alguien la piel de gallina
|
Español |
Tener frío |
|
pour with rain
|
English |
To rain very heavily, especially for a long period of time. |
|
prendere il fresco
Nu
MD
Fr
|
|
Stare in luogo arioso e ombreggiato, per ricrearsi. |
|
prendere il fresco
|
Italiano |
Stare in luogo arioso e ombreggiato, per ricrearsi. |
|
prendere il sole
|
Italiano |
Esporre il corpo al sole.
|
|
prendere l'acqua
|
Italiano |
Bagnarsi per la pioggia |
|
prendere un colpo di sole
|
Italiano |
Prendere un’insolazione, ossia l’effetto patologico dell’esposizione troppo prolungata ai raggi solari. |
|
prendersi una bagnata
|
Italiano |
Bagnarsi specialmente per uno scroscio di pioggia |
|
prendre el sol
|
Català |
|
|
prendre froid
|
Français |
resfriarse, acatarrarse |
|
prendre la fresca
Ct
|
Català |
Estar prenent la fresca. |
|
prendre le frais
|
Français |
Estar tomando el fresco.
Jouir de l'air frais du dehors (TLFI). |
|
prendre un coup de chaud
|
Français |
|
|
prendre un coup de froid
|
Français |
Enfríarse, acatarrarse una persona. |
|
prendre un coup de soleil
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
quebrar albores
|
Español |
Amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
quebrar el alba
|
Español |
Amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
quedarse pajarito
MD
|
Español |
Estar paralizado por el frío. |
|
quedarse tieso
|
Español |
Tener (mucho) frío |
|
raggomitolarsi dal freddo
|
Italiano |
sentire freddo |
|
raining like hell
|
English |
To rain recklessly in a extreme way |
|
rainning pitchforks
|
English |
Old-fashioned to say that israining extremely heavily. |
|
rainning stair rods
|
English |
To rain very heavely |
|
rayar el alba
|
Español |
Amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
rayar el día
|
Español |
Amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
refrescar el vent
Ct
|
Català |
Fer-se el vent més fort. |
|
refrescar el vent
Ct
|
Català |
Vent poc violent però molt fred. |
|
reír el alba
|
Español |
Amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
risquer un coup de chaleur
|
Français |
|
|
romper aguas (el cielo)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Comenzar a llover |
|
romper el alba
|
Español |
Amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
romper el día
|
Español |
Amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
romper la aurora
|
Español |
Amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
rompre el dia
Ct
|
Català |
Fer-se de dia, començar a aparéixer la llum del dia. |
|
rostir-se de viu en viu
Ct
|
Català |
Sentir, tenir molta calor. |
|
rôtir au soleil
|
Français |
Effet du soleil sur la peau : devenir mate. |
|
s'abattre (la pluie)
|
Français |
la pluie tombe très fortement |
|
s'adoucir (la température)
|
Français |
Hacer buena temperatura, ni frío ni calor, buen tiempo |
|
s'adoucir (la température)
|
Français |
Hacer buena temperatura, buen estar |
|
s'adoucir (le temps)
|
Français |
Hacer buen tiempo el día mencionado |
|
s'obscurcir le ciel
|
Français |
le ciel devient nuageux |
|
schlechte sicht
|
Deutsch |
Hoy hay mala visibilidad |
|
schneidender wind
|
Deutsch |
viento (helor/frío) cortante |
|
schweißgebadet sein
|
Deutsch |
estar bañado en sudor |
|
schwitzen wie ein bär
|
Deutsch |
sudar mucho (sudar como un pollo, sudar como un cerdo) |
|
scoppiare dal caldo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Soffrire il caldo intenso |
|
scoppiare dal caldo
|
Italiano |
Esserci molto caldo. |
|
scorching sun
|
English |
To be extremeley hot |