|
keinen heller wert sein
|
Deutsch |
No valer nada |
|
keinen pfennig haben
|
Deutsch |
estar sin un duro |
|
keinen pfennig wert sein
|
Deutsch |
no valer un céntimo |
|
keinen roten heller wert sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
no valer nada |
|
klamm sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
kleine brötchen backen
|
Deutsch |
conformarse con menos |
|
knöpfe haben
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
tener mucho dinero |
|
konkurs anmelden
|
Deutsch |
declararse en quiebra |
|
konkurs machen
|
Deutsch |
quebrar |
|
koste es, was es wolle
|
Deutsch |
A cualquier precio. |
|
kräftig absahnen
|
Deutsch |
hacer el agosto |
|
kredit bei jemandem haben
|
Deutsch |
gozar de crédito con alguien |
|
kredit ist tot
|
Deutsch |
No hay crédito. |
|
lehrgeld zahlen
|
Deutsch |
escarmentar en cabeza propia |
|
les lâcher avec un élastique
F
|
Français |
être avare |
|
levantar el muerto
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Pagar deudas, generalmente ajenas.
|
|
limpiar el comedero
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Dejar a alguien sin medios de vida.
|
|
limpiar la bolsa
|
Español |
Dejar a alguien sin dinero.
|
|
live from hand to mouth
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
llegarle su cuarto de hora
|
Español |
Obtener o tener la oportunidad de lograr algo positivo, favorable.
|
|
llenar el bolsillo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ganar dinero, hacerse rico.
|
|
llevar a las ancas
|
Español |
Vivir a costa de otros.
|
|
llevar el agua a su molino
|
Español |
Procurar el propio beneficio en algún asunto.
|
|
llevar en la colada
|
Español |
Beneficiar, hacer que alguien en una empresa reciba beneficios
|
|
llevar una vida por todo lo alto
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Vivir con gran lujo.
|
|
llevar una vida por todo lo alto
|
Español |
Vivir muy bien, en la abundancia, riqueza |
|
llevar(se) la mejor parte
|
Español |
Ser el más beneficiado en una situación, en un reparto.
|
|
llevarse por delante
Ct
Fr
|
Español |
Engañar, estafar, timar a alguien |
|
loger le diable dans sa bourse
|
Français |
Ne pas avoir d'argent. |
|
lose one's shirt
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
mandar al hoyo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Arruinar económicamente a alguien.
|
|
marxar en un cavall blanc
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
meter aguja por sacar reja
|
Español |
Hacer un pequeño beneficio para conseguir otro mayor.
|
|
meter diez con hueco
|
Español |
Estafar, timar a alguien.
|
|
meter dos y sacar cinco
|
Español |
Robar |
|
meter el bollo
Fr
|
Español |
Cobrar un precio excesivo por un bien o servicio. |
|
meter el clavo
Fr
|
Español |
Cobrar un precio excesivo |
|
meter el colmillo
Ct
Fr
|
Español |
Cobrar más de lo establecido por un bien o servicio. |
|
meter el tuco
|
Español |
Cobrar un precio excesivo por un bien o servicio. |
|
meter la cuchara
|
Español |
Sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, consiguiendo ganancia importante.
|
|
meter la cucharada
Ct
|
Español |
Sacar mucho beneficio de algo.
|
|
meter la cuchareta
Ct
|
Español |
Sacar mucho beneficio de algo.
|
|
meter la mano (en la lata)
|
Español |
Robar dinero en su trabajo.
|
|
meter la mano (en la lata)
Ct
Nu
Fr
|
Español |
Robar dinero un politico en la administración.
|
|
meter la mecha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Pedir dinero prestado.
|
|
meter la pala
Ct
|
Español |
Sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, consiguiendo ganancia importante. / Sacar mucho beneficio de algo.
|
|
meter la uña
MD
Fr
|
Español |
Exceder en los precios o derechos debidos, o defraudar algunas cantidades o porciones. |
|
meter mano
F
|
Español |
Quitar, robar alguien algo.
|
|
meter mano a la caja
|
Español |
Robar, apoderarse de dinero que no es suyo.
|
|
meter mano al cajón
F
|
Español |
Robar, apoderarse de dinero que no es suyo.
|