|
tener un mal crudo
Ct
Fr
|
Español |
Tener resaca, estar con resaca |
|
tener un pedo
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
tener un pedo
Ct
|
Español |
Estar borracho, ebrio |
|
tener una trompa
|
Español |
Tener una gran borrachera. Embriaguez. |
|
tener unas copas de más
Ct
Fr
|
Español |
Estar bebido, medio borracho |
|
tenir une paille
|
Français |
être soûl, ivre |
|
the hair of the dog
|
English |
an alcoholic drink taken as a cure the morning after an occasion when you have drunk too much alcohol |
|
to be (as) drunk as a hoot owl
|
English |
(old-fashioned slang)
To be very drunk. Primarily heard in US. |
|
to be (as) drunk as a peach orchard sow
|
English |
(old-fashioned slang)
To be very drunk. |
|
to be (as) drunk as david's sow
|
English |
(obsolete slang)
To be very drunk. The phrase dates back to at least the 17th century, and the “David” (or “Davy”) in question owned a six-legged sow. When he went to show his sow to others in town, he found his drunken wife sleeping in the pigsty instead. |
|
to be a drunkard
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to be a piss artist
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to be as drunk as a lord
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to be as full as a boot
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to be corkscrewed up
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to be drunk as a skunk
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to be drunk as a wheelbarrow
|
English |
(old-fashioned slang)
To be very drunk. |
|
to be hanging
|
English |
(informal) to be suffering from a hangover (=a feeling of illness after drinking alcoh some time previously)
|
|
to be in one’s cups
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to be legless
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to be loaded to the gills
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to be three sheets to the wind
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to bend an elbow
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to booze it up
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to burn with a low blue flame
Nu
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to drink (oneself) to sleep
|
English |
To drink alcohol until one loses consciousness or is unable to stay awake any longer. |
|
to drink an awful lot
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to drink like a fish
|
English |
|
|
to drink someone under the table
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to drink yourself blind
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to drink yyourself into a stupor
|
English |
Phrase [verb inflects]
If you drink yourself into a stupor or drink yourself into oblivion, you drink so much alcohol that you lose consciousness or fall deeply asleep. |
|
to get down to some serious drinking
|
English |
(slang)
To start drinking alcohol, particularly in large quantities.
To settle down to a long session of drinking. |
|
to go on a bender
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to have a drop too much
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to have a few too many
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to have one over the eight
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to have one’s brain on a leash
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to hit the bottle
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to lift an elbow
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
to see pink elephants
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to see pink spiders
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to see snakes
|
English |
Estar borracho, ebrio |
|
to soak one’s face
Nu
|
English |
Beber mucho, con exceso |
|
tomar la espuela
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber alcohol |
|
tomar tupido
Ct
Fr
|
Español |
Beber, ingerir gran cantidad de bebidas alcohólicas en poco tiempo. |
|
tomar un trago
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol |
|
tomar una copa
Fr
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol |
|
tomar unas copas de más
Ct
|
Español |
Beber más de la cuenta, estar un poco borracho. |
|
tomar unos chatos
|
Español |
Beber, ingerir un poco de alcohol |
|
tomarse del vino
Nu
MD
Fr
|
Español |
Beber alguien mucho, con exceso |