|
irse al cielo calzado y vestido
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras.
|
|
irse al cielo vestido y calzado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso, conseguir la bienaventuranza con virtudes, buenas obras.
|
|
jemandem das gnadenbrot geben
|
Deutsch |
ser compasivo (dar un sustento vitalicio a alguien) |
|
keiner fliege ein leid zufügen
|
Deutsch |
no hacerle daño ni a una mosca |
|
keiner fliege etwas zuleide tun (können)
|
Deutsch |
ser bueno (no ser capaz de hacer daño ni a una mosca) |
|
ktoś ma miękkie serce
Ct
|
Polski |
o kimś dobrodusznym, łagodnym, wrażliwym, skłonnym do współczucia do ustępstw |
|
mériter le ciel
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
mériter le paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres. |
|
ne pas faire de mal à une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
ne pas tuer une mouche
|
Français |
Être une bonne personne |
|
no caber(le) el corazón en el pecho
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
no ser alguien de este mundo
|
Español |
Ser muy buena persona, muy bondadoso.
|
|
no tener el demonio por dónde coger a una persona
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
no tener el diablo por dónde coger a una persona
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser pastaflora
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser bonachón, blando de carácter, incapaz de enfadarse o irritarse.
|
|
ser (muy) buena persona
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser blando de corazón
|
Español |
Ser buena persona, benévolo, compasivo
|
|
ser bueno como un ángel
|
Español |
Niño bueno, tranquilo.
|
|
ser como el pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser de buena cepa
|
Español |
Ser buena persona, apacible
|
|
ser de buena pasta
|
Español |
Ser buena persona, apacible
|
|
ser de pastaflora
|
Español |
Ser bonachón, blando de carácter, incapaz de enfadarse o irritarse.
|
|
ser incapaz de matar una mosca
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser más bueno que el pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser todo corazón
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un alma en pena
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un angelito
|
Español |
Niño bueno, tranquilo.
|
|
ser un bendito
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un bon jan
Ct
|
Català |
Ser bo, bondadós |
|
ser un cacho de pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un cielo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un pan de dios
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un pedazo de pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un santo
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser un santo varón
|
Español |
Ser muy buena persona, muy bondadoso.
|
|
ser un tros de pa
Ct
|
Català |
Ser bo, bondadós |
|
ser un trozo de pan
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser una hermana de la caridad
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser una hermanita de la caridad
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
ser una pastaflora
|
Español |
Ser bonachón, blando de carácter, incapaz de enfadarse o irritarse.
|
|
tener alguien un corazón que no le cabe dentro
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
tener alguien un corazón que no le cabe en el pecho
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
tener buen corazón
|
Español |
Ser buena persona, bondadoso.
|
|
tener buena pasta
|
Español |
Ser buena persona, apacible
|
|
warmherzig sein
|
Deutsch |
ser bueno (caluroso) |
|
złoto, nie człowiek
Ct
|
Polski |
o człowieku odznaczającam się pozytywnymi cechami charakteru, serdecznością, uczynnością |
|
سقطت أخر أوراق فلان
Ct
MD
|
العربي |
En relación a la fuerza de voluntad: indecisión |