|
eine trübe tasse sein
|
Deutsch |
ser un cazurro, ser corto de entendederas |
|
en avoir sous la casquette
|
Français |
Intelligence |
|
en avoir sous les bigoudis
|
Français |
Être très intelligent |
|
er ist kein (großes) licht
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
no ser muy inteligente, no es una lumbrera |
|
er ist zu dumm, um einen eimer wasser auszugießen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
ser muy tonto |
|
être une tête de linotte
F
Ct
MD
|
Français |
|
|
głupi jak but (z lewej nogi)
|
Polski |
bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony |
|
głupi jak cielę
|
Polski |
o człowieku niezaradnym, ślamazarnym, głupim: |
|
hin unterm tschako sein
Ct
|
Deutsch |
ser tonto, no echar muchas luces |
|
jemandem raucht der kopf
|
Deutsch |
tener la cabeza como un bombo |
|
kein großes licht sein
|
Deutsch |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
mit dummheit geschlagen sein
|
Deutsch |
Ser tonto, tener poca inteligencia |
|
nichts im kopf haben
|
Deutsch |
Ser tonto |
|
not academically gifted
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not knitting with both needles
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not playing with a full deck
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not the brightest bulb on the christmas tree
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not the sharpest knife in the drawer
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
not the sharpest tool in the shed
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
nothing between one's ears
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
one fry shy of a happy meal
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
osioł dardanelski
|
Polski |
o kimś tępym, ograniczonym; głupiec |
|
skylight leaks a little
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
smart alec
|
English |
To be very intelligent. |
|
smart cookie
|
English |
To be very intelligent |
|
smartarse
|
English |
To be very intelligent. |
|
smartass
|
English |
To be very intelligent. |
|
tępy jak noga stołowa
Ct
|
Polski |
bardzo głupi, tępy, nierozgarnięty, niedouczony |
|
the brains behind sth
|
English |
To be very intelligent. |
|
the elevator doesn't go all the way to the top
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
the wheel is spinning, but the hamster’s dead
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
thick as [dog/pig] shit
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
thick as a brick
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
thick as mince
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
to be from the shallow end of the gene pool
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
to be so dense, light bends around someone
F
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
to fall out of the stupid tree and hit all the branches on the way down
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
to fall out of the stupid tree and hit every branch on the way down
F
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
to have a [bird-brain/bird’s brain]
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
to have the iq of a salad bar
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
too clever by half
|
English |
To be very intelligent. |
|
too much yardage between the goal posts
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
vor dummheit brüllen
Ct
|
Deutsch |
ser más tonto que una mata de habas |
|
whip-smart
|
English |
To be very intelligent. |
|
wwwwwww
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|