|
enviar a freír monas
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar a freír morcillas
Nu
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar a freír puñetas
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar a hacer gárgaras
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar a hacer puñetas
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar a la cochinchina
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar a la mierda
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar a la mierda
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar a la porra
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar a paseo a una persona
Nu
MD
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa.
|
|
enviar a tomar por el culo
MD
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar a tomar por saco
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar a tomar viento fresco
MD
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar al carajo
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar al cuerno
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar al diablo
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
enviar al garete
|
Español |
Desentenderse de una persona, cosa |
|
envoyer au diable
|
Français |
maudire, chasser avec impatience ou colère, envoyer promener |
|
envoyer chier quelqu'un
|
Français |
l’éconduire, l’envoyer promener |
|
envoyer paître
|
Français |
le renvoyer avec brusquerie, se défaire de quelqu’un, le congédier violemment, le rejeter |
|
envoyer promener
|
Français |
éconduire, repousser |
|
envoyer se casser
|
Français |
envoyer promener, partir, s’en aller |
|
envoyer se faire foutre
|
Français |
dire quelqu’un de s’en aller, envoyer quelqu’un de manière très brusque |
|
envoyer/aller se faire voir
|
Français |
se faire éconduire, aller au diable |
|
estar al cargo de
Nu
MD
|
Español |
Tener la responsabilidad, el cuidado de.
|
|
estar al cuidado de
Nu
MD
|
Español |
Tener la responsabilidad, el cuidado de.
|
|
estar al cuidado de
Nu
MD
|
Español |
Cosa o persona cuidada por alguien (los niños están al cuidado de la abuela).
|
|
estar al tanto de
Nu
MD
|
Español |
Tener la responsabilidad, el cuidado de.
|
|
estar bajo una campana de cristal
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar protegido en exceso.
|
|
estar en las manos de
Nu
MD
|
Español |
Confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de.
|
|
estar en manos de
Nu
MD
|
Español |
Confiar(se) al cuidado, a la dirección, al arbitrio de.
|
|
estar en una campana de cristal
Nu
MD
|
Español |
Estar protegido en exceso.
|
|
estar encima de
Nu
MD
|
Español |
Atenderlo con mucha atención.
|
|
estar verdes las uvas
Nu
MD
|
Español |
Fingir indiferencia por lo que no se puede conseguir.
|
|
être de l'or en barre
|
Français |
c’est une valeur sûre, quelque chose de précieux ou quelqu’un d’une droiture absolue |
|
être entre de bonnes mains
|
Français |
être bien pris en charge, être au pouvoir bénéfique de quelqu’un |
|
être entre les mains de
|
Français |
en la possession de, sous l’autorité de |
|
être sous la main
|
Français |
à sa disposition, tout proche ; sous son autorité, sous sa dépendance |
|
etwas durch seine eigene brille sehen
|
Deutsch |
ver las cosas según el color del cristal por el que se mira |
|
etwas nicht so eng sehen
|
Deutsch |
ser tolerantes, no ser corto de miras |
|
formar una piña
Nu
MD
|
Español |
Conjunto de personas unidas íntimamente para una empresa común o para defenderse o protegerse.
|
|
ganz auge sein
|
Deutsch |
Prestar mucha atención |
|
ganz ohr sein
|
Deutsch |
prestar atención |
|
guardar como oro en paño
Nu
MD
|
Español |
Cuidar mucho.
|
|
hacer caso a
Nu
MD
|
Español |
Atender con mucha atención.
|
|
hacer caso de
Nu
MD
|
Español |
Atender con mucha atención.
|
|
hacer caso omiso de
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
hacer oídos de mercader a algo
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
hacer oídos sordos
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|
|
hacer oídos sordos a algo
Nu
MD
|
Español |
No hacer caso, no prestar atención, desatender, no estimar el aviso, noticia o consejo que le dan.
|